WEBVTT 00:00:09.309 --> 00:00:11.602 Энд ирээд багагүй хугацаа өнгөрлөө чиний өмнө. 00:00:11.728 --> 00:00:14.772 Магадгүй би бүгдэд нь сайн зүйл хийх байх мөн зүгээр л картуудыг дагаж мөрдөөрэй. 00:00:17.859 --> 00:00:20.528 Намайг байсан гэсэн таамаг байсан болсон үйл явдалд оролцсон 00:00:20.653 --> 00:00:22.030 хурдны зам болон дээвэр дээр ... 00:00:22.155 --> 00:00:25.158 Уучлаарай, ноён Старк Бид үүнд итгэхийг чин сэтгэлээсээ хүлээж байна 00:00:25.283 --> 00:00:28.828 Энэ бол бие хамгаалагч байсан эвтэйхэн харагдах костюмтай, 00:00:28.953 --> 00:00:31.622 хэдий ч Та бие хамгаалагчдыг үл тоомсорлодог гэж үү? 00:00:31.748 --> 00:00:32.832 Тиймээ. 00:00:32.957 --> 00:00:37.587 Мөн энэ нууцлаг бие хамгаалагч ямар нэгэн байдлаар тоноглогдсон байв 00:00:37.712 --> 00:00:41.090 ил тод бус хамт Өндөр технологийн хүчирхэг тулаан... 00:00:41.215 --> 00:00:43.134 Энэ нь будлиантай гэдгийг би мэднэ. 00:00:43.259 --> 00:00:46.763 Албан тушаалтныг асуух нэг хэрэг түүх, мөн өөр зүйл 00:00:46.888 --> 00:00:50.058 зэрлэг буруутгах, эсвэл намайг супер баатар гэж ятгах. 00:00:53.102 --> 00:00:56.356 Бодоод үз дээ, Би баатарлаг хүн биш. 00:00:56.481 --> 00:00:58.650 Зан чанарын согогийн угаалгын жагсаалт, 00:00:58.775 --> 00:01:01.569 Миний хийсэн бүх алдаа, ихэвчлэн олон нийтийн. 00:01:01.694 --> 00:01:03.279 Үнэн бол 00:01:08.284 --> 00:01:10.203 Би бол Төмөр хүн. 00:01:12.000 --> 00:01:18.074 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах 00:01:21.047 --> 00:01:22.173 Иван. 00:01:27.428 --> 00:01:28.846 Ваня. 00:05:04.604 --> 00:05:08.149 30 зангилаагаар 270. 15,000 фут өндөрт тогтвортой байна. 00:05:08.274 --> 00:05:11.569 Та нэвчих нь тодорхой байна уналтын бүс дээгүүр. 00:07:05.933 --> 00:07:10.063 Тони! Тони! Тони! Тони! 00:07:10.647 --> 00:07:12.482 Эргээд ирсэнд сайхан байна. 00:07:14.567 --> 00:07:16.152 -Чи намайг санасан уу? -Ямар нэг зүйлийг дэлбэлээрэй! 00:07:16.277 --> 00:07:20.406 Би ч бас чамайг санасан. Ямар нэг зүйл дэлбэлэх үү? Би үүнийг аль хэдийн хийсэн. 00:07:20.531 --> 00:07:23.743 Дэлхий ертөнц таашаал авч байна гэж би хэлэхгүй 00:07:23.868 --> 00:07:27.997 түүний хамгийн урт тасралтгүй тайван амгалан байх хугацаа хэдэн жилийн дотор надаас болж. 00:07:31.000 --> 00:07:36.714 Би хэлэхгүй байна боолчлолын үнсээс 00:07:37.382 --> 00:07:41.844 галт шувууны зүйрлэл хэзээ ч байдаггүй хүн төрөлхтний түүхэнд хувь хүн болсон. 00:07:44.973 --> 00:07:50.853 Би үүнийг Сэм авга гэж хэлэхгүй зүлгэн сандал дээр буцаж өшиглөх боломжтой, 00:07:50.979 --> 00:07:52.563 мөстэй цай ууж байна 00:07:52.689 --> 00:07:55.692 Учир нь би хэнтэй ч таарч байгаагүй хэн хангалттай эр вэ 00:07:55.817 --> 00:07:58.653 миний хамгийн сайхан өдөр надтай хөлийн хуруу хүртэл явах. 00:08:03.074 --> 00:08:04.283 Би чамд хайртай, Тони! 00:08:04.409 --> 00:08:06.494 Гуйя, энэ миний тухай биш. 00:08:07.912 --> 00:08:09.664 Энэ чиний тухай биш. 00:08:12.000 --> 00:08:14.919 Энэ нь бидний тухай ч биш юм. Энэ нь өв залгамжлалын тухай юм. 00:08:15.795 --> 00:08:18.756 Энэ нь бидний юу сонгох тухай юм хойч үедээ үлдээх. 00:08:18.881 --> 00:08:22.969 Тийм учраас дараа жил нь 1974 оноос хойш анх удаа 00:08:23.094 --> 00:08:25.471 хамгийн шилдэг, хамгийн тод эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс 00:08:25.596 --> 00:08:27.515 үндэстэн ба корпорациудын дэлхий даяар 00:08:27.640 --> 00:08:31.102 нөөцөө нэгтгэх болно, хамтын алсын хараагаа хуваалцах, 00:08:31.227 --> 00:08:34.230 гэрэлт ирээдүйг ардаа үлдээх. 00:08:34.355 --> 00:08:36.065 Энэ бидний тухай биш. 00:08:36.858 --> 00:08:40.111 Тиймээс, миний хэлж байгаа зүйл бол Хэрэв би ямар нэгэн зүйл хэлэх юм бол 00:08:40.236 --> 00:08:42.739 Старк Экспод дахин урьж байна. 00:08:46.534 --> 00:08:49.162 Тэгээд одоо, тусгай зочны дүр бүтээх 00:08:49.287 --> 00:08:51.664 агуугаас цааш Энэ нь юу болохыг танд хэлэхийн тулд, 00:08:51.789 --> 00:08:54.250 Миний аав Ховард тавтай морил. 00:08:56.627 --> 00:08:59.547 Бүх зүйл биелэх боломжтой технологиор дамжуулан. 00:08:59.672 --> 00:09:01.924 Илүү сайн сайхан амьдрал, эрүүл мэнд, 00:09:02.467 --> 00:09:06.971 мөн хүн төрөлхтний түүхэнд анх удаа дэлхийн энх тайвны боломж. 00:09:07.096 --> 00:09:08.973 Тиймээс энд байгаа бид бүгдээс Stark Industries-д 00:09:09.098 --> 00:09:13.853 Би танд биечлэн танилцуулахыг хүсч байна Ирээдүйн хот руу. 00:09:13.978 --> 00:09:17.690 Технологи нь хязгааргүй боломжийг агуулдаг хүн төрөлхтний төлөө, 00:09:17.815 --> 00:09:20.610 мөн хэзээ нэгэн цагт нийгмийг бүх зовлон зүдгүүрээс нь ангижруулна. 00:09:20.735 --> 00:09:24.280 Удахгүй технологи нь замд нөлөөлнө чи өдөр бүр амьдралаар амьдардаг. 00:09:24.405 --> 00:09:25.948 Дахиж уйтгартай ажил байхгүй, 00:09:26.282 --> 00:09:30.662 чөлөөт цагаа өнгөрөөхөд илүү их цаг гаргах мөн сайхан амьдралаас таашаал авдаг. 00:09:30.787 --> 00:09:33.498 Старк Экспо. Тавтай морил. 00:09:38.711 --> 00:09:41.589 Бид тан дээр шууд ирж байна Старк Экспогийн эхлэлээс, 00:09:41.714 --> 00:09:44.550 Тони Старк хаана байна дөнгөж сая тайзны гадуур алхлаа. 00:09:44.676 --> 00:09:46.219 Санаа зоволтгүй Хэрэв та өнөө орой энд бууж чадахгүй бол 00:09:46.344 --> 00:09:48.721 Учир нь энэ экспо үргэлжилсээр байна бүтэн жилийн турш. 00:09:48.846 --> 00:09:50.807 Тэгээд би энд байх болно бүх сонирхолтой газруудыг шалгаж байна 00:09:50.932 --> 00:09:54.435 павильонууд болон шинэ бүтээлүүд дэлхийн өнцөг булан бүрээс. 00:09:54.560 --> 00:09:56.980 - Надтай нэгдээрэй... -За, гадаа амьтны хүрээлэн байна, болгоомжтой байгаарай. 00:09:57.105 --> 00:09:59.899 - Нээх, явцгаая. - Хөөе! Чамайг харахад таатай байна. 00:10:00.024 --> 00:10:02.527 -Зүгээр дээ. Баярлалаа. Би чамайг санаж байна. - Тони, Тони... 00:10:02.652 --> 00:10:04.153 Хөөе, хөөе... 00:10:04.278 --> 00:10:06.698 - Над руу залгаарай. - Хөөе, хөөе, хөөе. Алив, нааш ир. 00:10:06.823 --> 00:10:09.242 Сайн уу. Энэ нь таатай байх болно. 00:10:09.367 --> 00:10:10.827 -За. - Уулзаацгаая, найзаа. 00:10:10.952 --> 00:10:11.995 Энэ бол Ларри. 00:10:12.120 --> 00:10:14.163 Хөөе, Oracle-ийн илч. Ямар их таашаал вэ. 00:10:14.288 --> 00:10:15.748 - Чамайг харахад таатай байна. - Над руу залгаарай. Над руу залгаарай. 00:10:15.873 --> 00:10:17.625 - Ларри Кинг. - Ларри! 00:10:18.126 --> 00:10:20.461 Тийм ээ, ард түмэн минь, ард түмэн минь. 00:10:20.586 --> 00:10:22.088 Алив, Тони. Энд бид явлаа. 00:10:22.213 --> 00:10:24.048 -Маш зөөлөн. - Энэ тийм ч муу байгаагүй. 00:10:24.173 --> 00:10:25.425 Үгүй ээ, төгс байсан. 00:10:25.550 --> 00:10:27.010 Бидэнд юу байгааг хараарай, шинэ загвар. 00:10:27.135 --> 00:10:28.803 - Хөөе, тэр машинтай ирдэг үү? -Тийм гэж найдаж байна. 00:10:28.928 --> 00:10:29.971 - Сайн уу. - Сайн уу. 00:10:30.096 --> 00:10:31.222 - Тэгээд чи? - Маршал. 00:10:31.347 --> 00:10:33.266 - Ирланд. Надад таалагдаж байна. -Танилцсандаа баяртай байна, Тони. 00:10:33.391 --> 00:10:35.518 Би жолоо барьж байна. Чи дургүйцэж байна уу? Та хаанаас ирсэн бэ? 00:10:35.643 --> 00:10:36.811 - Бедфорд. -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 00:10:36.936 --> 00:10:39.605 - Чамайг хайж байна. -Тийм үү? Чи намайг олсон. 00:10:41.107 --> 00:10:44.193 -Та дараа нь яах гэж байна? - Захиалга өгөх. 00:10:46.696 --> 00:10:47.822 Тэр юм өгөх дургүй. 00:10:47.947 --> 00:10:49.490 -Тийм ээ, би уйтгартай байна. - Би авсан. 00:10:49.615 --> 00:10:50.700 Таныг үүгээр захиалж байна 00:10:50.825 --> 00:10:53.036 өмнө гарч ирэх Сенатын Зэвсэгт хүчний хороо 00:10:53.161 --> 00:10:54.787 маргааш өглөө 9:00 цагт 00:10:54.912 --> 00:10:56.456 - Би тэмдэг харж болох уу? - Та тэмдгийг хармаар байна уу? 00:10:56.581 --> 00:10:58.833 Тэр тэмдэгт дуртай. 00:10:58.958 --> 00:11:00.960 - Танд таалагдсан хэвээр байна уу? - Тийм ээ. 00:11:03.087 --> 00:11:06.507 - Бид ДС-ээс хэр хол байгаа вэ? - D.C? 250 миль. 00:11:09.260 --> 00:11:15.141 Ноён Старк, бид одоо авч болох уу? бид хаана орхисон бэ? Ноён Старк. Гуйя. 00:11:15.266 --> 00:11:16.809 - Тийм ээ, хонгор минь? - Би таны анхаарлыг татаж болох уу? 00:11:16.934 --> 00:11:17.977 Мэдээжийн хэрэг. 00:11:18.102 --> 00:11:21.022 Та эзэмшиж байна уу, үгүй юу тусгай зэвсэг? 00:11:21.147 --> 00:11:23.399 - Би тэгэхгүй. Би тэгэхгүй. - Үгүй гэж үү? 00:11:23.566 --> 00:11:25.985 За, шалтгаална Та "зэвсэг" гэдэг үгийг хэрхэн тодорхойлох талаар. 00:11:26.110 --> 00:11:28.738 - Төмөр хүний зэвсэг. - Миний төхөөрөмж энэ тайлбарт тохирохгүй байна. 00:11:28.863 --> 00:11:30.531 За... Та үүнийг хэрхэн тодорхойлох вэ? 00:11:30.657 --> 00:11:33.660 Би үүнийг тодорхойлох замаар тайлбарлах болно Энэ юу вэ, сенатор. 00:11:33.785 --> 00:11:37.538 -Яг? - Энэ бол өндөр технологийн хиймэл эрхтэн юм. 00:11:37.664 --> 00:11:38.665 Энэ нь ... Тэр бол ... 00:11:38.790 --> 00:11:41.042 Энэ бол үнэндээ хамгийн оновчтой тайлбар юм Би үүнийг хийж чадна. 00:11:41.167 --> 00:11:43.002 Энэ бол зэвсэг. Энэ бол зэвсэг, ноён Старк. 00:11:43.127 --> 00:11:46.172 Хэрэв таны тэргүүлэх чиглэл үнэхээр байсан бол гуйя Америкийн иргэний сайн сайхан байдал... 00:11:46.297 --> 00:11:49.133 Миний нэн тэргүүний зорилго бол Төмөр хүнийг авах явдал юм зэвсгийг хүмүүст шилжүүлэв 00:11:49.258 --> 00:11:52.595 - Америкийн Нэгдсэн Улсын. - За мартаж болно. 00:11:53.179 --> 00:11:56.933 Би бол Төмөр хүн. Костюм бид хоёр нэг. 00:11:57.058 --> 00:11:59.477 Төмөр хүний костюмыг эргүүлэхийн тулд өөрийгөө эргүүлэх болно, 00:11:59.602 --> 00:12:02.563 энэ нь тэнцүү юм боолчлол эсвэл биеэ үнэлэх, 00:12:02.689 --> 00:12:04.315 ямар мужид байгаагаас шалтгаална. 00:12:04.440 --> 00:12:07.360 - Та үүнийг авч чадахгүй. - Хараач, би шинжээч биш ... 00:12:07.485 --> 00:12:11.239 Биеэ үнэлдэг үү? Мэдээж үгүй. Та сенатор. Алив. 00:12:12.198 --> 00:12:14.659 Би зэвсгийн чиглэлээр мэргэшсэн хүн биш. 00:12:14.784 --> 00:12:16.536 Бидэнд хэн нэгэн байна зэвсгийн мэргэжилтэн юм. 00:12:16.703 --> 00:12:21.416 Би одоо Жастин Хаммер руу залгамаар байна. манай одоогийн үндсэн зэвсгийн гэрээлэгч. 00:12:22.458 --> 00:12:25.920 Бичлэгт миний ажигласан зүйл тусгагдах болтугай Ноён Хаммер танхимд орж ирээд, 00:12:26.045 --> 00:12:27.338 мөн би гайхаж байна 00:12:27.463 --> 00:12:31.175 хэрэв ямар нэгэн бодит мэргэжилтэн мөн оролцох болно. 00:12:35.138 --> 00:12:39.434 Мэдээжийн хэрэг. Би шинжээч биш. Би чамайг хүлээж байна, Энтони. 00:12:39.559 --> 00:12:41.519 Чи бол гайхалтай хүү. 00:12:41.644 --> 00:12:43.730 Сенатор, хэрэв боломжтой бол. 00:12:43.855 --> 00:12:48.276 Би шинжээч биш байж магадгүй, гэхдээ шинжээч нь хэн байсныг та мэдэх үү? 00:12:48.401 --> 00:12:50.987 Аав чинь. Ховард Старк. 00:12:51.112 --> 00:12:55.491 Бид бүгдийн хувьд үнэхээр аав, мөн цэрэг-аж үйлдвэрийн эрин үе хүртэл. 00:12:56.117 --> 00:13:00.621 Зүгээр л ойлгомжтой байцгаая. Тэр цэцэг биш байсан. Тэр арслан байсан. 00:13:00.747 --> 00:13:03.124 Яагаад энд байгаагаа бид бүгд мэднэ. Сүүлийн зургаан сард 00:13:03.249 --> 00:13:07.337 Энтони Старк сэлэм бүтээжээ тоолж баршгүй боломжуудтай. 00:13:07.462 --> 00:13:10.256 Гэсэн хэдий ч тэр үүнийг бамбай гэж шаарддаг. 00:13:10.381 --> 00:13:14.969 Тэр биднээс өөрт нь итгэхийг гуйж байна бид түүний араас зугтаж байхдаа. 00:13:15.094 --> 00:13:18.306 Би тайвшруулсан болоосой, Энтони, Би үнэхээр тэгдэг. 00:13:18.431 --> 00:13:21.517 Би хаалгаа онгойлгох дуртай би гэрээсээ гарахад, 00:13:21.643 --> 00:13:23.061 гэхдээ энэ Канад биш. 00:13:23.186 --> 00:13:24.812 Бид дэлхий дээр амьдардаг гэдгийг та мэднэ ноцтой аюул заналхийлэл, 00:13:24.937 --> 00:13:28.650 Ноён Старкийн заналхийлэл үргэлж урьдчилан харж чадахгүй. 00:13:29.776 --> 00:13:31.152 Баярлалаа. 00:13:31.277 --> 00:13:33.988 Төмөр хүнийг бурхан ивээг. Америкийг бурхан ивээг. 00:13:35.114 --> 00:13:37.200 Үүнийг сайн хэлж байна, ноён Хаммер. 00:13:37.325 --> 00:13:39.243 Одоо хороо урьж байна 00:13:39.369 --> 00:13:42.455 Дэд хурандаа Жеймс Родс танхим руу. 00:13:42.580 --> 00:13:44.040 Роди? Юу? 00:13:50.421 --> 00:13:53.633 Хөөе, найзаа. Чамайг энд харна гэж бодсонгүй. 00:13:53.758 --> 00:13:56.344 Хараач, би байна, би энд байна. Үүнийг зохицуул. Үргэлжлүүлье. 00:13:56.469 --> 00:13:57.512 Би зүгээр л... 00:13:57.637 --> 00:13:59.013 - Буудаарай. -За, би хаячихъя. 00:13:59.138 --> 00:14:02.600 Миний өмнө бүрэн тайлан байна Төмөр хүний зэвсэг дээр, 00:14:02.725 --> 00:14:05.353 хурандаа Родс эмхэтгэсэн. Хурандаа аа, тэмдэглэлээ. 00:14:05.478 --> 00:14:08.564 57-р хуудсыг уншина уу? дөрөв дэх догол мөр? 00:14:08.690 --> 00:14:10.942 Та хүсэлт гаргаж байна Би тодорхой сонголтуудыг уншсан 00:14:11.067 --> 00:14:12.318 - Миний илтгэлээс үү, сенатор? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 00:14:12.443 --> 00:14:14.320 Энэ бол миний ойлголт байсан Би мэдүүлэг өгөх гэж байсан 00:14:14.445 --> 00:14:16.572 илүү өргөн хүрээнд болон нарийвчилсан байдлаар. 00:14:16.698 --> 00:14:18.282 Би ойлгож байна. Өнөөдөр маш олон зүйл өөрчлөгдсөн. 00:14:18.408 --> 00:14:19.659 - Хэрэв та зүгээр л уншиж чадвал ... - Та ойлгож байна 00:14:19.784 --> 00:14:22.161 нэг догол мөрийг уншдаг контекстээс гадуур нь тусгадаггүй 00:14:22.286 --> 00:14:25.498 - миний эцсийн хураангуй ... - Зүгээр л уншаарай, хурандаа. Би тэгдэг. Баярлалаа. 00:14:26.624 --> 00:14:27.959 Маш сайн. 00:14:29.961 --> 00:14:33.214 "Тэр дотроо үйл ажиллагаа явуулдаггүй учраас засгийн газрын аль нэг тодорхой салбар, 00:14:35.216 --> 00:14:39.304 "Төмөр хүн аюул заналхийлж байна хоёр улсын аюулгүй байдалд 00:14:39.429 --> 00:14:40.805 "мөн түүний ашиг сонирхлын төлөө." 00:14:40.930 --> 00:14:42.765 Гэсэн хэдий ч би товчхондоо үргэлжлүүлэв 00:14:42.890 --> 00:14:45.560 Төмөр хүний ашиг тус өр төлбөрөөс хамаагүй илүү. 00:14:45.685 --> 00:14:47.812 - Энэ нь бидний ашиг сонирхолд нийцэх болно ... -Болж байна, хурандаа. 00:14:47.937 --> 00:14:49.063 - ... ноён Старкыг нугалахад... -Энэ хангалттай. 00:14:49.188 --> 00:14:50.690 ... байгаа руу тушаалын хэлхээ, сенатор. 00:14:50.815 --> 00:14:54.152 Би нэгдэгч биш, гэхдээ би бодох болно Батлан ​​хамгаалахын сайд аа, сайн асуувал. 00:14:54.277 --> 00:14:56.863 Бид цагийг бага зэрэг өөрчилж болно. 00:14:57.613 --> 00:14:59.324 Боломжтой бол би цаашаа явж үзүүлмээр байна 00:14:59.449 --> 00:15:01.576 дүрслэл Энэ нь таны тайлантай холбоотой. 00:15:01.701 --> 00:15:04.537 Энэ нь арай эрт байна гэж би итгэж байна Эдгээр зургуудыг илчлэхийн тулд 00:15:04.662 --> 00:15:06.414 - энэ үед олон нийтэд. - Хүндэтгэсэн, 00:15:06.539 --> 00:15:07.707 Хурандаа, би ойлгож байна. 00:15:07.832 --> 00:15:11.878 Хэрэв та эдгээрийг зүгээр л ярьж өгвөл бидний хувьд бид маш их талархах болно. 00:15:12.003 --> 00:15:13.880 Зургуудаа авцгаая. 00:15:15.381 --> 00:15:18.593 Тагнуулын санал болгож байна Эдгээр зургууд дээр харагдаж буй төхөөрөмжүүд 00:15:18.718 --> 00:15:21.554 үнэндээ оролдлого юм хүнтэй хуулбар хийх үед 00:15:21.679 --> 00:15:23.097 Ноён Старкийн костюм. 00:15:23.222 --> 00:15:28.227 Үүнийг манай холбоотнууд ч баталж байна болон газар дээрх орон нутгийн тагнуул, 00:15:28.353 --> 00:15:33.441 Эдгээр хослолууд нэлээд байгааг харуулж байна магадгүй, энэ мөчид, ажиллаж байна. 00:15:33.900 --> 00:15:37.528 Ганцхан секунд хүлээ, найз минь. Энд нэг юм харъя. 00:15:38.154 --> 00:15:41.074 Хүү, би сайн байна. Би таны дэлгэцийг удирдсан. 00:15:41.824 --> 00:15:44.619 Надад тэд хэрэгтэй. Бага зэрэг ил тод байх цаг болжээ. 00:15:44.911 --> 00:15:46.621 - Одоо яг юу болж байгааг харцгаая. - Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 00:15:46.746 --> 00:15:49.957 Хэрэв та анхаарлаа хандуулбал гэж хэлсэн дэлгэцүүд ... 00:15:50.083 --> 00:15:51.626 Энэ бол Хойд Солонгос гэдэгт би итгэдэг. 00:15:59.884 --> 00:16:02.720 Та үүнийг унтрааж чадах уу? Үүнийг буулга. 00:16:02.845 --> 00:16:03.972 Иран. 00:16:07.475 --> 00:16:11.479 Энд ноцтой аюул заналхийлэл байхгүй. Энэ Жастин Хаммер мөн үү? 00:16:12.188 --> 00:16:14.023 Хаммер яаж тоглоомонд орсон бэ? 00:16:14.857 --> 00:16:16.734 Жастин, чи зурагтаар гарч байна. Анхаарлаа төвлөрүүл. 00:16:17.485 --> 00:16:21.280 За, намайг зүүн тийш эргүүлээрэй. Зүүн сайн. Баруун тийш эргэ. 00:16:23.741 --> 00:16:26.452 Өө, новш. Өө, новш! 00:16:26.577 --> 00:16:27.704 Хөөх. 00:16:28.663 --> 00:16:32.458 Тийм ээ, би ихэнх улс орнуудыг хэлнэ. тав, 10 жилийн дараа. 00:16:32.583 --> 00:16:33.835 Hammer Industries, 20. 00:16:33.960 --> 00:16:36.546 Би онцлохыг хүсч байна тэр туршилтын нисгэгч амьд үлдсэн. 00:16:36.671 --> 00:16:38.172 Бид дууссан гэж бодож байна, түүний хэлэх гэсэн санаа юм. 00:16:38.298 --> 00:16:41.467 - Ямар ч шалтгаан байхгүй гэж бодож байна ... - Гол нь та тавтай морилно уу. 00:16:41.592 --> 00:16:44.387 - Юуны төлөө? -Яагаад гэвэл би чиний цөмийн саатуулагч. 00:16:44.554 --> 00:16:47.015 Энэ ажиллаж байна. Бид аюулгүй. Америк аюулгүй. 00:16:47.140 --> 00:16:49.017 Та миний өмчийг хүсч байна уу? Та үүнийг авч чадахгүй. 00:16:49.142 --> 00:16:50.476 Гэхдээ би чамд маш том сайн зүйл хийсэн. 00:16:51.311 --> 00:16:54.147 Би дэлхийн энх тайвныг амжилттай хувьчилсан. 00:16:57.025 --> 00:16:59.569 Та өөр юу хүсч байна вэ? Одоогоор! 00:17:00.653 --> 00:17:03.239 Би эдгээр бөгс алиалагч нартай бөмбөг тоглохыг оролдсон. 00:17:03.364 --> 00:17:06.701 ... чи, ноён Старк... чи, найзаа. 00:17:06.993 --> 00:17:08.911 Бид завсарласан. Бид өнөөдөр завсарлага авлаа. 00:17:09.037 --> 00:17:11.289 -За. -Та их баярласан. 00:17:17.170 --> 00:17:19.380 Миний холбоо ард түмэнтэй холбоотой. 00:17:19.505 --> 00:17:24.677 Мөн би энэ агуу ард түмэнд үйлчлэх болно өөрийнхөө таашаалд. 00:17:25.053 --> 00:17:26.387 Хэрэв миний нотолсон нэг зүйл байвал 00:17:26.512 --> 00:17:29.807 Энэ бол та надад найдаж болно өөрийгөө баярлуулах. 00:18:05.551 --> 00:18:07.011 Сэрэх. Аав гэртээ байна. 00:18:07.136 --> 00:18:08.680 Гэртээ тавтай морил, эрхэм ээ. 00:18:08.805 --> 00:18:10.640 Баяр хүргэе нээлтийн ёслолууд. 00:18:10.765 --> 00:18:13.768 Тэд ийм амжилтанд хүрсэн, Таны Сенатын сонсголтой адил. 00:18:13.893 --> 00:18:15.603 Энэ нь ямар их сэргэг болохыг би хэлж болно 00:18:15.728 --> 00:18:19.440 Эцэст нь тантай видеогоор уулзах болно Хувцсаа өмсөөд, эрхэм ээ. 00:18:21.401 --> 00:18:22.485 Та! 00:18:23.111 --> 00:18:25.279 Би чамайг нураана гэж бурханд тангараглая. Би эх хавтанг чинь дэвтээнэ. 00:18:25.405 --> 00:18:27.949 Би чамайг дарсны тавиур болгоно. 00:18:28.533 --> 00:18:30.702 Өдөрт хэдэн унц энэ gobbledegook-ийн 00:18:30.827 --> 00:18:31.869 би уух ёстой юу? 00:18:31.995 --> 00:18:35.915 Бид өдөрт 80 унц хүртэл байдаг шинж тэмдгийг арилгахын тулд эрхэм ээ. 00:18:36.916 --> 00:18:38.876 Палладийн түвшинг шалгана уу. 00:18:40.837 --> 00:18:43.131 Цусны хордлого, 24%. 00:18:44.632 --> 00:18:46.968 Үргэлжлүүлэн ашиглах нь харагдаж байна Төмөр хүний костюм 00:18:47.093 --> 00:18:49.429 таны нөхцөл байдлыг хурдасгаж байна. 00:18:51.014 --> 00:18:53.349 Өөр нэг цөм шавхагдаж дууслаа. 00:18:56.811 --> 00:18:58.396 Бурхан минь, тэд хурдан дуусч байна. 00:18:58.521 --> 00:19:01.149 Би симуляци ажиллуулсан мэдэгдэж байгаа бүх элемент дээр, 00:19:01.274 --> 00:19:03.276 мөн хэн ч үйлчилж чадахгүй боломжтой орлуулалт болгон 00:19:03.401 --> 00:19:05.361 палладийн цөмийн хувьд. 00:19:07.613 --> 00:19:10.658 Та хоёр цаг дуусч байна болон сонголтууд. 00:19:14.412 --> 00:19:17.081 Харамсалтай нь төхөөрөмж энэ нь чамайг амьд байлгаж байна 00:19:17.206 --> 00:19:19.000 бас чамайг алж байна. 00:19:20.543 --> 00:19:21.919 Хатагтай Поттс ойртож байна. 00:19:22.045 --> 00:19:24.922 - Би түүнд мэдэгдэхийг зөвлөж байна ... - Дуугүй. 00:19:28.051 --> 00:19:29.594 Энэ хошигнол уу? 00:19:31.012 --> 00:19:32.680 - Юу бодоод байгаа юм бэ? - Юу? 00:19:32.805 --> 00:19:35.058 - Юу бодоод байгаа юм бэ? - Хөөе, би завгүй байна гэж бодож байна. 00:19:35.183 --> 00:19:37.477 Мөн та ямар нэг зүйлд уурлаж байна. 00:19:37.602 --> 00:19:38.936 Та хамрын хамартай юу? Би өвдөхийг хүсэхгүй байна. 00:19:39.062 --> 00:19:40.438 -Та сая хандив өгсөн үү... - Бизнесээ үргэлжлүүлээрэй. 00:19:40.563 --> 00:19:44.067 ... бидний орчин үеийн урлагийн бүх цуглуулга руу... 00:19:44.192 --> 00:19:45.777 - Америкийн хөвгүүдийн скаутууд. ...Америкийн хөвгүүдийн скаутууд уу? 00:19:45.902 --> 00:19:47.654 Тиймээ. Энэ бол үнэ цэнэтэй байгууллага юм. 00:19:47.779 --> 00:19:51.115 Би хайрцгийг биеэр шалгаагүй гэхдээ үндсэндээ тийм. 00:19:51.240 --> 00:19:53.368 Энэ бол "манай" цуглуулга биш, миний цуглуулга. Гомдолгүй. 00:19:53.493 --> 00:19:55.495 Үгүй ээ, чи мэдэх үү? Би үнэхээр эрхтэй гэж бодож байна 00:19:55.620 --> 00:19:57.163 "манай" цуглуулга гэж хэлэх 00:19:57.288 --> 00:20:00.458 Миний зарцуулсан цагийг харгалзан үзвэл, 10 гаруй жил, 00:20:00.583 --> 00:20:02.377 - үүнийг удирдаж байна. - Татварын хасалт байсан. Надад энэ хэрэгтэй байсан. 00:20:02.502 --> 00:20:05.546 Та мэднэ, ердөө 8011 зүйл л байна 00:20:05.672 --> 00:20:07.590 Би чамтай үнэхээр ярих хэрэгтэй байна. 00:20:07.715 --> 00:20:09.133 Дамми. Хөөе, зай завсарлахаа боль. 00:20:09.258 --> 00:20:10.677 Бриджпортынх тэр хэсгийг аль хэдийн боловсруулж байна. 00:20:10.802 --> 00:20:13.137 Экспо бол асар их цаг гарз. 00:20:13.262 --> 00:20:15.473 Чамайг мэс заслын маск зүүх хэрэгтэй байна Таныг илүү сайн мэдрэх хүртэл. 00:20:15.598 --> 00:20:16.599 - Зүгээр үү? - Энэ бол бүдүүлэг юм. 00:20:16.724 --> 00:20:18.184 Надад илүү чухал зүйл байхгүй Экспооос илүү. 00:20:18.309 --> 00:20:19.602 Энэ бол миний санаа зовоосон гол зүйл. 00:20:19.727 --> 00:20:22.855 -Чамайг яагаад... - Экспо бол таны эго галзуурсан явдал юм. 00:20:22.981 --> 00:20:24.691 Хөөх. Үүнийг хар. 00:20:25.984 --> 00:20:28.319 Энэ бол орчин үеийн урлаг. Энэ нь дээшээ явж байна. 00:20:28.444 --> 00:20:31.155 -Чи тоглож байгаа байх. - Би үүнийг яг одоо тавих болно. 00:20:31.280 --> 00:20:33.449 - Энэ бол амин чухал. - Старк бүрэн эмх замбараагүй байдалд байна. 00:20:33.574 --> 00:20:35.868 - Та үүнийг ойлгож байна уу? - Үгүй ээ. Манай хувьцаа хэзээ ч өндөр байгаагүй. 00:20:35.994 --> 00:20:38.287 -Тиймээ, удирдлагын талаасаа. -Чи... За, замбараагүй бол, 00:20:38.413 --> 00:20:39.872 - тэгвэл хоёр дахин буцъя. -Би нэг жишээ хэлье. 00:20:39.998 --> 00:20:41.541 -За өөр сэдэв рүү орцгооё. - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 00:20:41.666 --> 00:20:43.334 Та буулгахгүй байна Барнетт Ньюман 00:20:43.459 --> 00:20:44.919 - тэгээд утсаа тавь! -Би буулгахгүй. 00:20:45.044 --> 00:20:46.254 Би үүнийг зүгээр л үүгээр сольж байна. 00:20:46.379 --> 00:20:47.714 - Би энд юу хийж болохыг харцгаая. -За яахав. 00:20:47.839 --> 00:20:50.925 Миний санаа бол, Бид аль хэдийн гэрээ байгуулсан 00:20:51.050 --> 00:20:52.677 - салхин цахилгаан станцын хүмүүст. -Тиймээ. "Салхины цахилгаан станц" гэж битгий хэлээрэй. 00:20:52.802 --> 00:20:54.846 - Би аль хэдийн хийтэй болж байна. - Мөн хуванцар тарих мод руу, 00:20:54.971 --> 00:20:57.056 энэ дашрамд таны санаа байсан. Тэр хүмүүс цалингийн дансанд ... 00:20:57.181 --> 00:20:58.933 -Бүх зүйл миний санаа байсан. ... тэгээд та шийдвэр гаргахгүй. 00:20:59.058 --> 00:21:00.727 Надад хамаагүй либерал мөрийн хөтөлбөрийн талаар цаашид. 00:21:00.852 --> 00:21:03.187 Энэ уйтгартай байна. Уйтгартай. Би танд уйтгартай сэрэмжлүүлэг өгч байна. 00:21:03.313 --> 00:21:05.565 - Чи хий. - Би юу хийх вэ? 00:21:05.690 --> 00:21:07.608 Гайхалтай санаа. Би үүнийг сая л ойлголоо. Та компанийг удирддаг. 00:21:07.734 --> 00:21:10.486 -Тийм ээ, би компаниа удирдахыг хичээж байна. - Пеппер, чи надад компанийг удирдах хэрэгтэй байна. 00:21:10.611 --> 00:21:11.988 -За тэгэхээ болиод хий. - Та тэгэхгүй 00:21:12.113 --> 00:21:13.740 - надад мэдээлэл өгөөч ... - Би чамайг оролдоод үз гэж гуйгаагүй... 00:21:13.865 --> 00:21:14.949 ... тулд... - Би чамаас асууж байна 00:21:15.074 --> 00:21:16.242 бие махбодийн хувьд үүнийг хийх. Чи үүнийг хийх хэрэгтэй байна. 00:21:16.367 --> 00:21:18.077 -Би хийх гэж хичээж байна. - Пеппер, чи намайг сонсохгүй байна! 00:21:18.202 --> 00:21:20.079 -Үгүй ээ, чи намайг сонсохгүй байна. -Таныг гүйцэтгэх захирал болгохыг хичээж байна. 00:21:20.204 --> 00:21:22.040 Яагаад намайг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ? 00:21:22.623 --> 00:21:25.585 - Та архи уусан уу? - Хлорофилл. 00:21:27.545 --> 00:21:31.758 Би чамайг эргэлт буцалтгүй томилж байна Stark Industries-ийн дарга ба гүйцэтгэх захирал, 00:21:31.883 --> 00:21:33.760 нэн даруй хүчин төгөлдөр болно. 00:21:35.970 --> 00:21:37.847 Тийм ээ, гэрээ хийсэн. За? 00:21:39.349 --> 00:21:41.893 Би үүнийг үнэхээр өгсөн хангалттай хэмжээний бодол, 00:21:42.018 --> 00:21:45.897 итгэх үү, үгүй. Жаахан толгойн ангуу хийж байна, тэгвэл 00:21:46.189 --> 00:21:49.859 ойлгохыг хичээж байна хэн зохистой залгамжлагч байх бол. 00:21:49.984 --> 00:21:51.736 Тэгээд би ойлгосон 00:21:54.322 --> 00:21:56.824 энэ бол чи. Энэ нь үргэлж чи байсан. 00:21:58.868 --> 00:21:59.952 Би хууль эрх зүйн асуудал гарна гэж бодсон. 00:22:00.078 --> 00:22:03.498 гэхдээ үнэндээ би чадвартай миний залгамжлагчийг томилох тухай. 00:22:04.248 --> 00:22:06.209 Миний залгамжлагч бол чи. 00:22:08.419 --> 00:22:10.046 Баяр хүргэе? 00:22:11.839 --> 00:22:13.383 - Ав, зүгээр л ав. -Би юу гэж бодохоо мэдэхгүй байна. 00:22:13.508 --> 00:22:15.259 Битгий бод. Уух. 00:22:19.597 --> 00:22:21.099 За ингээд явж байна. 00:23:02.515 --> 00:23:05.727 Нотариус энд байна! Та чадах уу Шилжүүлэх бичиг баримтад гарын үсэг зурна уу? 00:23:06.019 --> 00:23:07.729 Би аз жаргалтай цагтаа байна. 00:23:13.985 --> 00:23:15.194 - Уучлаарай. - Энэ юу байсан бэ? 00:23:15.320 --> 00:23:17.697 Үүнийг холимог тулааны урлаг гэдэг. Гурван долоо хоног болж байна. 00:23:17.822 --> 00:23:19.866 Үүнийг бохир бокс гэдэг. Энэ талаар шинэ зүйл алга. 00:23:19.991 --> 00:23:22.410 За, тэднийг тавь. Алив. 00:23:25.121 --> 00:23:29.959 Энэ бол цорын ганц удаа гэдгийг би танд амлаж байна Би чамаас компанидаа гарын үсэг зурахыг хүсэх болно. 00:23:31.210 --> 00:23:33.546 Би та хайрцаг бүрийн эхлэлийг бичих хэрэгтэй байна. 00:23:34.172 --> 00:23:36.883 Нэгдүгээр хичээл. Хэзээ ч нүдээ салгахгүй... 00:23:39.218 --> 00:23:40.386 Ингээд л болоо. Би дууслаа. 00:23:40.511 --> 00:23:42.889 - Таны нэр хэн бэ, хатагтай? -Рушман. Натали Рушман. 00:23:43.014 --> 00:23:44.557 Урд ба төв. Сүмд орж ир. 00:23:44.682 --> 00:23:48.436 - Үгүй. Та ноцтойгоор асуухгүй... -Хэрэв энэ нь шүүхэд таалагдах юм бол тэр үүнийг хийдэг. 00:23:48.561 --> 00:23:51.856 -Ямар ч асуудалгүй. -Намайг уучлаарай. Тэр их сонин хүн. 00:24:05.453 --> 00:24:06.579 Юу? 00:24:10.375 --> 00:24:13.127 - Чи түүнд хичээл зааж чадах уу? - Асуудалгүй. 00:24:13.419 --> 00:24:15.380 - Перец. - Юу? 00:24:16.506 --> 00:24:18.716 - Тэр хэн бэ? - Тэр хууль ёсных. 00:24:18.841 --> 00:24:22.887 Мөн тэр маш үнэтэй байж магадгүй юм бэлгийн дарамтын шүүх хурал 00:24:23.012 --> 00:24:25.139 - Хэрвээ чи түүнийг ингээд ширтсээр байвал. -Надад шинэ туслах хэрэгтэй байна, дарга аа. 00:24:25.264 --> 00:24:28.017 Yes, and I've got гурван шилдэг боломжит нэр дэвшигч. 00:24:28.184 --> 00:24:29.644 Тэд жагссан бөгөөд тантай уулзахад бэлэн байна. 00:24:29.769 --> 00:24:32.605 Надад уулзах цаг алга. Надад одоо хэн нэгэн хэрэгтэй байна. Би тэр хүн шиг санагдаж байна. 00:24:32.730 --> 00:24:33.773 Үгүй ээ, тийм биш. 00:24:33.898 --> 00:24:35.650 -Та өмнө нь бокс хийж байсан уу? - Надад байгаа, тийм. 00:24:35.775 --> 00:24:39.696 Тэ Бо гэж юу вэ? Booty Boot Кемп? Crunch? Ийм зүйл байна уу? 00:24:39.821 --> 00:24:43.533 - Натали, нэрийг чинь яаж бичих вэ? - R-U-S-H-M-A-N. 00:24:43.658 --> 00:24:48.037 - Юу, чи түүнийг одоо google-ээр хайх уу? - Би түүнийг ширтэж байна гэж бодсон. 00:24:48.162 --> 00:24:51.791 - Хөөх. Маш, маш гайхалтай хувь хүн. - Та маш их таамаглах боломжтой, үүнийг мэдэх үү? 00:24:51.916 --> 00:24:54.043 Тэр франц, итали хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, Орос, Латин. 00:24:54.168 --> 00:24:56.004 - Латин хэлээр хэн ярьдаг вэ? - Латинаар ярьдаг хүн байхгүй. 00:24:56.129 --> 00:24:58.381 - Латин хэлээр ярьдаг хүн байхгүй юу? - Энэ бол үхсэн хэл юм. 00:24:58.506 --> 00:25:00.258 Та латин хэл уншиж болно эсвэл та латинаар бичиж болно, 00:25:00.383 --> 00:25:01.926 - гэхдээ та латинаар ярьж чадахгүй ... -Та Токиод загвар өмсөж байсан уу? 00:25:02.051 --> 00:25:03.761 -Яагаад гэвэл тэр Токиод загвар өмсөгч байсан. - За... 00:25:03.886 --> 00:25:05.221 Тэр надад хэрэгтэй. Тэр надад хэрэгтэй бүх зүйлтэй. 00:25:05.346 --> 00:25:08.933 Нэгдүгээр дүрэм, Өрсөлдөгчөөсөө хэзээ ч нүдээ салгаж болохгүй. 00:25:10.184 --> 00:25:11.561 Өө, бурхан минь! 00:25:13.855 --> 00:25:16.566 - Аз жаргалтай! -Би үүнийг л хэлээд байгаа юм. 00:25:16.691 --> 00:25:17.984 -Би зүгээр л халтирчихлаа. - Та тэгсэн үү? 00:25:18.109 --> 00:25:20.403 -Тиймээ. -Надад техникийн ноёнтон юм шиг санагддаг. 00:25:22.780 --> 00:25:24.949 Зүгээр л... Надад чиний сэтгэгдэл хэрэгтэй байна. 00:25:25.074 --> 00:25:27.744 Чи чимээгүй нөөцтэй. Мэдэхгүй ээ, чамд хөгшин сүнс бий. 00:25:27.869 --> 00:25:30.330 -Би таны хурууны хээг хэлэх гэсэн юм. - Зөв. 00:25:33.207 --> 00:25:36.711 - За, бид яаж байна? - Гайхалтай. Зүгээр л боож байна. Хөөе. 00:25:38.004 --> 00:25:41.174 -Чи бол дарга. - Энэ бүгд байх уу, ноён Старк? 00:25:41.299 --> 00:25:43.217 - Үгүй. -Тийм ээ, энэ л байх болно, хатагтай Рушман. 00:25:43.343 --> 00:25:45.136 Маш их баярлалаа. 00:25:48.181 --> 00:25:49.807 - Би нэгийг хүсч байна. - Үгүй. 00:26:23.758 --> 00:26:26.094 Энэ бол Европ гэдгийг та мэднэ. Дараагийн 20 минутын дотор юу ч болсон 00:26:26.219 --> 00:26:27.428 - зүгээр л хамт яв. - Хамт явах уу? Юугаар явах вэ? 00:26:27.553 --> 00:26:29.055 - Ноён Старк? - Хөөе. 00:26:29.180 --> 00:26:30.348 Сайн уу. Нислэг чинь ямар байсан бэ? 00:26:30.473 --> 00:26:31.933 Маш сайн байсан. Хүү минь, чамайг харахад таатай байна. 00:26:32.058 --> 00:26:36.187 Манайд нэг гэрэл зурагчин бий Хэрэв та дургүйцэхгүй бол МУЗ-ээс. За? 00:26:36.312 --> 00:26:38.356 - Энэ хэзээ болсон бэ? - Юу? Чи намайг ийм болгосон. 00:26:38.481 --> 00:26:40.984 - Би чамайг юу хийлгэсэн бэ? - Та больсон. Инээмсэглэл. Яг тийшээ хар. 00:26:41.109 --> 00:26:42.193 Өтгөн хаталттай жүжиглэхээ боль. 00:26:42.318 --> 00:26:43.736 - Хамрын нүхээ бүү хий. -Та маш урьдчилан таамаглах боломжтой. 00:26:43.861 --> 00:26:44.862 - Энэ бол гайхалтай зүйл. - Яг энэ замаар. 00:26:44.988 --> 00:26:46.656 - Та гайхалтай харагдаж байна. -Яагаад, маш их баярлалаа. 00:26:46.781 --> 00:26:48.574 Гэхдээ энэ нь мэргэжлийн бус юм. Баримт бичигт юу байгаа вэ? 00:26:48.700 --> 00:26:50.576 Та 9:30 оройн хоолтой. 00:26:50.702 --> 00:26:52.412 - Төгс. Би 11:00 цагт очно. -Мэдээж. 00:26:52.537 --> 00:26:54.330 - Энэ бид мөн үү? -Тийм байж болно. 00:26:54.455 --> 00:26:56.082 - Гайхалтай. Үүнийг бидэнд хийгээч. -За. 00:26:56.207 --> 00:26:58.626 -Ноён Маск. Сайн байна уу? - Сайн уу, Pepper. 00:26:58.751 --> 00:27:00.586 -Олон дэвшсэнд баяр хүргэе. - Маш их баярлалаа. 00:27:00.712 --> 00:27:02.922 Элон, яаж байна? Эдгээр Merlin хөдөлгүүрүүд нь гайхалтай юм. 00:27:03.047 --> 00:27:05.008 Баярлалаа. Тийм ээ, надад нэг санаа байна цахилгаан тийрэлтэт онгоцны хувьд. 00:27:05.133 --> 00:27:06.175 - Та тэгдэг үү? -Тиймээ. 00:27:06.301 --> 00:27:08.303 Дараа нь бид үүнийг ажил хэрэг болгох болно. 00:27:08.720 --> 00:27:10.138 - Та массаж хийлгэхийг хүсч байна уу? -Өө бурхан минь. Үгүй, 00:27:10.263 --> 00:27:11.681 - Би массаж хийлгэхийг хүсэхгүй байна. - Би Наталигаар... 00:27:11.806 --> 00:27:13.182 - Би Наталиг хийхийг хүсэхгүй байна ... -Чамайг бухимдахыг хүсэхгүй байна. 00:27:13.308 --> 00:27:14.434 Дашрамд хэлэхэд би тэгээгүй үүнийг чам дээр тавих. 00:27:14.559 --> 00:27:15.643 Маш их баярлалаа. 00:27:15.768 --> 00:27:17.687 - Ногоон бол таны хамгийн сайн өнгө биш юм. - Өө, гуйя. 00:27:17.812 --> 00:27:19.314 Энтони! Энэ чи мөн үү? 00:27:19.439 --> 00:27:20.690 - Дэлхий дээрх миний хамгийн дургүй хүн. - Хөөе, найзаа. 00:27:20.815 --> 00:27:22.066 - Жастин Хаммер. -Сайн байна уу? 00:27:22.191 --> 00:27:24.944 Чи энд байгаа цорын ганц баян залуу биш гоёмсог машинтай. 00:27:25.069 --> 00:27:27.447 Чи Кристин Эверхартыг мэднэ Vanity Fair-аас. 00:27:27.572 --> 00:27:28.656 - Та хоёр бие биенээ таньдаг уу? - Сайн уу. 00:27:28.781 --> 00:27:29.991 - Тийм ээ. - Тийм ээ. 00:27:30.116 --> 00:27:31.242 - Тийм ээ, ойролцоогоор. - Бид тэгдэг. 00:27:31.367 --> 00:27:35.371 BTW, том түүх. Stark Industries-ийн шинэ гүйцэтгэх захирал. 00:27:35.496 --> 00:27:36.748 - Би мэднэ. Би мэднэ. -Баяр хүргэе. 00:27:36.873 --> 00:27:40.293 Хэрэв би барьж авахгүй бол редактор маань намайг ална Манай Хүчирхэг эмэгтэйчүүд сэтгүүлийн эшлэл. 00:27:40.418 --> 00:27:41.544 - Би чадах уу? -Мэдээж. 00:27:41.669 --> 00:27:44.130 Тэр үнэхээр миний талаар маш их мэдээлэл хийж байна Vanity Fair-д зориулсан. 00:27:44.255 --> 00:27:46.132 Яс шидчихье гэж бодсон ш дээ. 00:27:46.257 --> 00:27:47.300 - Зөв. -Тийм үү? 00:27:47.425 --> 00:27:50.762 За, тэр маш их тархсан Өнгөрсөн жил Тони дээр. 00:27:50.887 --> 00:27:52.180 Тэр бас түүх бичсэн. 00:27:52.305 --> 00:27:54.307 -Маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн. -Сайн байсан. 00:27:54.432 --> 00:27:56.434 -Маш сайн хийсэн. -Баярлалаа. 00:27:56.559 --> 00:27:57.977 - Би очиж угаана. -Намайг битгий орхи. 00:27:58.102 --> 00:27:59.520 - Хөөе, найзаа. Сайн байна уу? - Би зүгээр. 00:27:59.646 --> 00:28:00.897 - Гоёмсог харагдаж байна. - Гуйя, энэ хэцүү байна. 00:28:01.022 --> 00:28:03.608 - Би чамаас асууж болох уу... Энэ анх удаагаа юм уу... -Фрайж. 00:28:03.733 --> 00:28:05.193 - "Бри" гэж хэлээрэй. ... та хоёр бие биенээ харсан уу? 00:28:05.318 --> 00:28:07.528 Бурхан минь, энэ үнэхээр аймшигтай. 00:28:07.654 --> 00:28:09.989 Сонсооч, та анх удаа харж байна уу? Сенатаас хойш бие биенээ? 00:28:10.114 --> 00:28:11.741 Тэр гэрээгээ цуцалснаас хойш... 00:28:11.866 --> 00:28:14.035 -Үнэндээ түр зогссон. ... чамайг оролдох үед ... 00:28:14.160 --> 00:28:16.120 Энэ бол миний сонссон зүйл биш юм. "Барьцах" хоёрын ялгаа юу вэ? 00:28:16.245 --> 00:28:18.039 - мөн "цуцалсан"? Үнэн үү? - Тийм ээ, юу вэ? 00:28:18.164 --> 00:28:20.500 Үгүй. Үнэн бол... Бид яагаад үүнийг орхиж болохгүй гэж? 00:28:20.625 --> 00:28:24.587 Үнэн бол би үнэхээр найдаж байна Эксподоо ямар нэгэн зүйл танилцуулах. 00:28:24.712 --> 00:28:27.048 За, хэрэв та ямар нэгэн зүйл зохион бүтээсэн бол энэ нь ажилладаг, 00:28:27.173 --> 00:28:28.549 Би чамд зай авч өгөх болно. 00:28:28.675 --> 00:28:30.843 -Ноён Старк, таны булангийн ширээ бэлэн боллоо. -Тийм үү? 00:28:30.969 --> 00:28:33.137 Энэ жил надад үнэхээр завтай байна. Тийм ээ, би. 00:28:33.262 --> 00:28:36.391 - Хаммерт үүр хэрэгтэй, Кристин. - Бид хүүхэд, тийм ээ. 00:28:37.308 --> 00:28:38.434 Бид хүүхэд. Бид хүүхдүүд. 00:29:00.832 --> 00:29:02.834 Өөр муу санаа байна уу? 00:29:07.088 --> 00:29:08.214 Тони! 00:29:12.093 --> 00:29:16.347 Тони бид хоёр... Тони... Би Тони Старкт хайртай. Тони надад хайртай. Бид өрсөлдөгчид биш. 00:29:16.472 --> 00:29:18.891 Тэр зурагнаас гадуур байна асар их боломжийг бий болгосон 00:29:19.017 --> 00:29:21.477 Hammer Industries-ийн хувьд та мэдэх үү? 00:29:21.602 --> 00:29:24.897 - Тони бид хоёрын хийдэг бүх зүйл... -За яахав... 00:29:25.023 --> 00:29:27.859 ... эрүүл ... - ... мөн уралдааны машинтай ... 00:29:27.984 --> 00:29:30.903 ... өрсөлдөөн. - ... хэрэв та үүнийг жолоодохгүй бол? 00:29:31.988 --> 00:29:33.489 Тэр жолоо барьж байна уу? 00:29:40.788 --> 00:29:42.457 Натали. Натали! 00:29:43.416 --> 00:29:44.584 - Тийм ээ, хатагтай Поттс? -Та энэ талаар мэдсэн үү? 00:29:44.709 --> 00:29:46.878 Энэ бол миний мэдэж байгаа анхны зүйл юм. 00:29:47.587 --> 00:29:48.713 Энэ... Ийм зүйл болохгүй. 00:29:48.838 --> 00:29:50.465 Мэдээжийн хэрэг. Би ойлгож байна. Би чамд яаж туслах вэ? 00:29:50.590 --> 00:29:51.799 - Happy хаана байна? - Тэр гадаа хүлээж байна. 00:29:51.924 --> 00:29:53.760 - За, түүнийг аваарай. Надад Аз жаргал хэрэгтэй байна. - Шууд. 00:29:54.552 --> 00:29:56.638 Тони... Чи мэднэ дээ, тэр... 00:29:56.763 --> 00:29:58.598 Бид өрсөлдөх чадваргүй. Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 00:29:58.723 --> 00:29:59.766 Тийм, тийм, тийм. Та мэднэ, 00:29:59.891 --> 00:30:02.810 - Та намайг ганцхан секунд уучлах уу? - Чиний бичсэн зүйлийг зүгээр л унш. 00:30:02.935 --> 00:30:04.103 - Би болно. Би дараа нь болно. - Зүгээр л надад буцааж унш. 00:30:04.228 --> 00:30:05.438 Гэхдээ би хурдан утсаар ярих хэрэгтэй. 00:30:05.563 --> 00:30:06.606 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Энэ бол гайхалтай. 00:30:06.731 --> 00:30:08.066 -Надад түрс ирж байна. - Энэ бол гайхалтай зүйл. 00:30:08.191 --> 00:30:09.651 - Би шууд буцаж ирнэ. - Хараач! 00:30:09.776 --> 00:30:11.235 Энэ бол Старк. 00:32:09.270 --> 00:32:10.480 Яв, яв! 00:32:14.108 --> 00:32:15.360 Түр хүлээгээрэй. 00:33:24.345 --> 00:33:26.139 -Хэргийг надад өгөөч. - Энд. Ав. 00:33:26.264 --> 00:33:27.807 - Түлхүүр хаана байна? - Миний халаасанд байгаа. 00:33:27.932 --> 00:33:29.058 Машин! 00:34:32.747 --> 00:34:34.123 Өө, бурхан минь! 00:34:40.755 --> 00:34:43.257 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 00:34:44.133 --> 00:34:46.260 -Чи над руу явж байсан уу, эсвэл түүн рүү явж байсан уу? -Би түүнийг айлгах гэж оролдсон. 00:34:46.386 --> 00:34:48.346 - Яагаад гэвэл би хэлж чадахгүй! -Та ухаангүй байна уу? 00:34:48.471 --> 00:34:50.390 - Хамгаалалт сайжирна. - Яг одоо машиндаа суу! 00:34:50.515 --> 00:34:52.225 Би дайрсан! Бидэнд илүү сайн хамгаалалт хэрэгтэй байна. 00:34:52.350 --> 00:34:54.560 - Машинд суу! -Та гүйцэтгэх захирал. Аюулгүй байдлын арга хэмжээг сайжруулах. 00:34:54.686 --> 00:34:56.396 Бурхан минь, ичмээр юм. 00:34:57.271 --> 00:34:59.482 Хоёр жилийн дараа анхны амралт. 00:35:04.195 --> 00:35:05.571 Өө, бурхан минь! 00:35:06.698 --> 00:35:08.908 - Би түүнийг авсан! - Түүнийг дахин цохих. Түүнийг дахин цохино. 00:35:09.033 --> 00:35:10.868 Хөл бөмбөг. 00:35:13.371 --> 00:35:15.373 - Би түүнийг авсан! - Хэргийг ав! Үүнийг аваарай! 00:35:15.498 --> 00:35:17.125 - Хэргийг ав! - Түүнд хэргийг өг! 00:35:17.250 --> 00:35:19.043 Машин цохихоо боль! 00:35:22.213 --> 00:35:23.548 Тайвшир. 00:35:24.507 --> 00:35:26.467 Бурхан минь! Бурхан минь! 00:35:29.095 --> 00:35:31.806 Надад хэргийг өгөөч! Гуйя! Алив! 00:37:04.232 --> 00:37:05.858 Чи... Чи хожигдсон. 00:37:12.240 --> 00:37:14.826 Та хожигддог. Чи хожигдсон, Старк. 00:38:08.421 --> 00:38:12.050 Гайхалтай техник. Секундэд эргэлт бага зэрэг бага байсан. 00:38:17.847 --> 00:38:20.725 Та хоёр дахин нэмэгдэж болох байсан таны эргэлтүүд. 00:38:23.478 --> 00:38:26.189 Та түлхэгч энергийг төвлөрүүлсэн ионжуулсан плазмын сувгаар. 00:38:26.314 --> 00:38:29.192 Энэ нь үр дүнтэй. Маш үр дүнтэй биш. 00:38:30.276 --> 00:38:32.570 Гэхдээ энэ бол давах боломжтой цохилт юм. 00:38:33.529 --> 00:38:34.781 Би ойлгохгүй байна. Бага зэрэг нарийн тохируулга, 00:38:34.906 --> 00:38:36.658 Та сайн цалин авч болох байсан. 00:38:36.783 --> 00:38:40.912 Та үүнийг зарж болох байсан Хойд Солонгос, Хятад, Иран, 00:38:41.037 --> 00:38:43.623 эсвэл шууд хар зах руу явсан. 00:38:43.748 --> 00:38:46.668 Чи найзуудтай юм шиг харагдаж байна нам дор газар. 00:38:46.793 --> 00:38:52.298 Та гэр бүлээс гаралтай хулгайч, яргачдын. 00:38:53.716 --> 00:38:55.969 Одоо бүх буруутай хүмүүсийн нэгэн адил 00:38:56.928 --> 00:38:59.514 Та өөрийнхөө түүхийг дахин бичихийг оролддог. 00:39:00.223 --> 00:39:05.186 Тэгээд та бүх амьдралыг мартдаг Старкийн гэр бүл сүйрчээ. 00:39:06.396 --> 00:39:09.607 Хулгайчдын тухай ярихад, энэ загварыг хаанаас авсан бэ? 00:39:09.732 --> 00:39:12.610 Миний аав. Антон Ванко. 00:39:13.861 --> 00:39:15.989 За, би түүний талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй. 00:39:17.115 --> 00:39:19.784 Чамайг амьд байгаагийн шалтгаан бол миний аав. 00:39:20.076 --> 00:39:22.036 Миний амьд байгаа шалтгаан Учир нь чи буудсан, чи үүнийг авсан, 00:39:22.161 --> 00:39:23.663 чи алдсан. 00:39:23.788 --> 00:39:24.956 Би тэгсэн үү? 00:39:27.875 --> 00:39:29.961 Хэрэв чи Бурханы цусыг урсгаж чадвал 00:39:31.004 --> 00:39:33.840 ард түмэн түүнд итгэхээ болино. 00:39:35.216 --> 00:39:39.512 Мөн усанд цус байх болно. Мөн акулууд ирэх болно. 00:39:41.556 --> 00:39:45.935 Үнэн, Миний хийх ёстой зүйл бол энд суугаад харах 00:39:46.060 --> 00:39:48.521 Дэлхий чамайг идэх болно. 00:39:48.646 --> 00:39:50.690 Та хаана үзэх вэ дэлхий намайг идэх үү? 00:39:50.815 --> 00:39:54.694 Энэ нь зөв. Шоронгийн камер. Би чамд нэг ширхэг саван явуулъя. 00:39:54.819 --> 00:39:57.071 Хөөе, Тони. Явахаасаа өмнө 00:39:57.196 --> 00:40:00.533 цээжинд палладий, үхэх зовлонтой арга. 00:40:18.009 --> 00:40:21.429 Энэ зүгээр л итгэмээргүй юм. Энэ нь нотолж байна Жин савнаас гарсан байна 00:40:21.554 --> 00:40:23.973 бас энэ хүнд ямар ч ойлголт байхгүй тэр юу хийж байна. 00:40:24.098 --> 00:40:27.810 Тэр Төмөр хүний зэвсгийн тухай боддог тоглоом шиг. 00:40:27.935 --> 00:40:32.732 Би шүүх хурал дээр байсан Энд ноён Старк хатуу байр суурьтай байсан 00:40:32.857 --> 00:40:36.444 Эдгээр нь тохирсон өөр хаана ч байж болохгүй, 00:40:36.569 --> 00:40:39.072 өөр хаана ч байхгүй, өөр хаана ч байхгүй, 00:40:39.197 --> 00:40:40.490 дор хаяж 5-10 жил, 00:40:40.615 --> 00:40:45.203 Энд бид Монако хотод байгаагаа ухаарч байна. "Эдгээр костюм одоо байгаа." 00:40:45.328 --> 00:40:46.454 Дууг хаах. 00:40:48.790 --> 00:40:52.043 Тэр надад медаль өгөх ёстой. Энэ бол үнэн. 00:40:55.630 --> 00:40:59.384 - Тэр юу вэ? - Энэ бол таны онгоцны хоол юм. 00:41:02.428 --> 00:41:04.555 Чи үүнийг сая хийсэн үү? 00:41:04.681 --> 00:41:08.059 Тиймээ. Намайг хаана байсан гэж бодож байна гурван цагийн турш уу? 00:41:09.102 --> 00:41:10.228 Тони, 00:41:12.438 --> 00:41:14.649 чи надад юу хэлэхгүй байгаа юм бэ? 00:41:18.611 --> 00:41:21.572 Би гэртээ харимааргүй байна. Ер нь. 00:41:23.866 --> 00:41:26.536 Миний төрсөн өдрийн үдэшлэгийг цуцалъя, тэгээд... 00:41:26.661 --> 00:41:29.205 Бид Европт байна. Циприани, Венец рүү явцгаая. 00:41:29.330 --> 00:41:30.498 - Санаж байна уу? -Өө тийм. 00:41:30.623 --> 00:41:32.458 Энэ бол маш сайхан газар юм 00:41:35.003 --> 00:41:38.089 - эрүүл байх. -Би энэ цагийг зөв гэж бодохгүй байна. 00:41:38.214 --> 00:41:40.425 Бид ямар нэгэн замбараагүй байдалд байна. 00:41:40.550 --> 00:41:42.135 Тийм ээ, гэхдээ магадгүй ийм учраас хамгийн сайхан цаг. 00:41:42.260 --> 00:41:44.262 -Учир нь бид ... - За, би гүйцэтгэх захирлын хувьд 00:41:44.387 --> 00:41:45.471 Би гарч ирэх хэрэгтэй байна. 00:41:45.596 --> 00:41:49.851 Гүйцэтгэх захирлын хувьд та чөлөө авах эрхтэй. 00:41:49.976 --> 00:41:51.269 - Амралт уу? - Компанийн амралт. 00:41:51.394 --> 00:41:53.896 - Ухрах уу? Ийм үед? - Зүгээр л унаа. 00:41:54.022 --> 00:41:57.567 За, би зүгээр л цэнэглэх гэж хэлж байна батерейгаа аваад бүгдийг нь тооцоол. 00:41:57.692 --> 00:42:00.403 Хүн бүр батарейгаар ажилладаггүй, Тони. 00:44:12.410 --> 00:44:14.495 Хөөе, тэр байна. 00:44:15.246 --> 00:44:16.664 Тэр тэнд байна. 00:44:18.625 --> 00:44:21.753 Ямар туйлын таашаал вэ. Тавтай морил. 00:44:22.879 --> 00:44:23.880 Өө, өгөөмөр бурхан минь. 00:44:24.005 --> 00:44:27.508 Бид гав авч болох уу? миний найз энд байна уу? 00:44:27.634 --> 00:44:31.095 Намайг уучлаарай, намайг уучлаарай. Би чиний маш том шүтэн бишрэгч. 00:44:31.220 --> 00:44:34.974 Би хийхийг хүсээгүй ийм анхны сэтгэгдэл. 00:44:35.099 --> 00:44:37.310 Тэр амьтан биш. Алив. 00:44:38.269 --> 00:44:40.897 Тэр хүн л дээ. Баярлалаа. 00:44:45.985 --> 00:44:47.362 Бид зүгээр. 00:44:49.030 --> 00:44:50.698 Намайг Жастин Хаммер гэдэг. 00:44:50.823 --> 00:44:54.118 Би чамтай бизнес хиймээр байна. Та сууна уу. 00:44:57.872 --> 00:45:00.333 Бидэнд өнөөдөр юу байна, Жак? 00:45:00.458 --> 00:45:03.753 - Манайд хулд загасны карпачио байна. - Салмон карпачио. 00:45:05.254 --> 00:45:07.048 Таны хүссэн зүйл энд байна. 00:45:07.173 --> 00:45:11.219 Би эхлээд амттандаа дуртай. Би үүнийг Сан Францискогоос авчирсан. 00:45:11.344 --> 00:45:13.179 Гэхдээ энэ нь итали хэл юм. 00:45:13.304 --> 00:45:15.056 Органик зайрмаг. 00:45:15.181 --> 00:45:19.060 Би чихэрлэг амттай болсон. Тони Старкийн хувьд та ч бас тэгдэг бололтой. 00:45:21.020 --> 00:45:23.773 Чамайг Тони Старктай юу хийхийг харсан тэр зам дээр, 00:45:23.898 --> 00:45:27.527 чи түүн рүү хэрхэн алхсан Бурханы болон хүн бүрийн өмнө 00:45:27.652 --> 00:45:29.737 тэр байсан... Хөөх! 00:45:29.862 --> 00:45:31.364 Чи надтай хийсэн зүйлийнхээ талаар ярьсан. 00:45:31.489 --> 00:45:34.075 Мөн чамайг мэдэж байсныг би мэднэ Би сонсох байсан гэж. 00:45:34.200 --> 00:45:35.702 Тийм учраас би тэвчиж чадаагүй Таныг ачуулж өгөхийн тулд 00:45:35.827 --> 00:45:38.579 хаана байгааг бурхан л мэдэх байх. Тийм байх байсан ийм авьяасыг дэмий үрсэн хэрэг. 00:45:38.705 --> 00:45:39.998 Гэхдээ би санал болговол 00:45:40.123 --> 00:45:42.792 чи мэднэ, чи зүгээр очоод тэр залууг алах гэж оролдохгүй. 00:45:42.917 --> 00:45:47.130 Болж өгвөл та түүний өвийг дагах хэрэгтэй гэж бодож байна. 00:45:47.255 --> 00:45:49.299 Чи үүнийг л алж байна. 00:45:49.424 --> 00:45:52.385 Чи бид хоёр, бид олон талаараа адилхан. 00:45:52.510 --> 00:45:57.098 Чи бид хоёрын цорын ганц ялгаа надад нөөц байгаа гэсэн үг. 00:45:57.974 --> 00:46:00.351 Болж өгвөл би бодож байна 00:46:00.476 --> 00:46:02.770 чамд миний нөөц хэрэгтэй байна. 00:46:02.895 --> 00:46:05.440 Ард чинь өглөгч хүн. 00:46:05.565 --> 00:46:07.567 Би тэр залуу байхыг хүсч байна. 00:46:19.537 --> 00:46:23.791 За. Та англиар ярьдаг уу? Учир нь би орчуулагч авах боломжтой. 00:46:23.916 --> 00:46:26.711 Би мэдэхгүй. Та байсан уу миний хэлж байгаа бүх зүйлийг ойлгож байна уу? 00:46:26.836 --> 00:46:28.212 Маш сайн, нөхөр. 00:46:28.338 --> 00:46:31.466 -Маш сайн байна, залуу минь. -Маш сайн байна, залуу минь. 00:46:31.591 --> 00:46:32.675 Хөөе! 00:46:34.260 --> 00:46:36.387 - Хөөе. -Тийм үү? 00:46:36.512 --> 00:46:38.056 Би шувуугаа хүсч байна. 00:46:40.099 --> 00:46:43.728 - Шувуу? Та шувуу хүсч байна уу? - Би шувуугаа хүсч байна. 00:46:43.853 --> 00:46:45.480 Би чамд шувуу авч өгье. Би чамд 10 шувуу авчирч чадна. 00:46:45.605 --> 00:46:47.106 Би шувуугаа хүсч байна. 00:46:47.231 --> 00:46:49.734 За яахав. Боломжгүй зүйл гэж үгүй. Би чадна... 00:46:49.859 --> 00:46:53.488 Бид ярьж байна уу ... Энэ шувуу Орост буцаж ирсэн үү? 00:46:53.613 --> 00:46:56.616 Тийм ээ, гэхдээ суурь компанийнхан маш, маш хүчтэй хэвээр байна 00:46:56.741 --> 00:46:58.618 - Монакод болсон үйл явдлуудыг үл харгалзан. -Тиймээ мэдээж. 00:46:58.743 --> 00:47:02.163 - AP үнийн санал авахыг хүсч байна. - Түүнд битгий хэлээрэй. Тэдэнд факс илгээх... 00:47:02.288 --> 00:47:03.748 Тэр хаана байна? 00:47:03.873 --> 00:47:05.625 -Тэр саад учруулахыг хүсэхгүй байна. - Тэр доор байна. 00:47:05.750 --> 00:47:07.168 - ... Монакод юу болсон бэ? - Тийм ээ, гэхдээ... 00:47:07.293 --> 00:47:09.754 Гэвч түүний үргэлжилсэн тогтворгүй зан 00:47:09.879 --> 00:47:11.965 олон хүнийг удирдаж болно өөрөөсөө асуух, 00:47:12.090 --> 00:47:13.883 "Энэ хүн биднийг хамгаалж чадах болов уу?" 00:47:14.008 --> 00:47:17.261 Төмөр хүн биднийг хамгаалахаа зогсоогүй. Үүнийг Монакод болсон үйл явдал нотолсон. 00:47:18.596 --> 00:47:22.934 Асуулга дууслаа, эрхэм ээ. Антон Ванко бол Зөвлөлтийн физикч байсан 00:47:23.059 --> 00:47:26.020 АНУ руу дүрвэн гарсан 1963 онд. 00:47:26.145 --> 00:47:30.274 Гэсэн хэдий ч түүнийг тагнуул хийсэн гэж буруутгасан Тэгээд 1967 онд албадан гаргасан. 00:47:30.400 --> 00:47:32.735 Түүний хүү Лван физикч мэргэжилтэй. 00:47:32.860 --> 00:47:37.573 ЗХУ-ын үеийн наймааны хэргээр ял сонссон Пакистанд зэвсгийн чанартай плутони, 00:47:37.699 --> 00:47:40.159 мөн Копейскийн шоронд 15 жил хоригдсон. 00:47:40.285 --> 00:47:42.328 Өөр бүртгэл байхгүй байна. 00:47:46.958 --> 00:47:48.543 Тони, чи дээшээ гарах хэрэгтэй 00:47:48.668 --> 00:47:50.878 мөн орой дээр гар яг одоо энэ нөхцөл байдлын талаар. 00:47:51.004 --> 00:47:55.216 Сонсооч. Би утсаар ярьсан Үндэсний гвардийн хамт өдөржингөө 00:47:55.341 --> 00:47:58.136 тэднийг ярихыг хичээдэг танкуудыг PCH дээр эргүүлэх, 00:47:58.261 --> 00:48:01.097 урд хаалгыг чинь тогшиж байна мөн эдгээрийг авч байна. 00:48:01.222 --> 00:48:03.224 Тэд таны костюмыг авах болно, Тони, за юу? 00:48:03.349 --> 00:48:05.226 Тэд тоглоомоос залхаж байна. 00:48:05.351 --> 00:48:08.521 Та өөр хэн ч эзэмшихгүй гэж хэлсэн энэ технологийг 20 жил . 00:48:08.646 --> 00:48:11.816 За, юу гэж бодож байна? Өчигдөр өөр хэн нэгэнд байсан. 00:48:11.941 --> 00:48:14.235 Энэ нь одоо онолын хувьд биш юм. 00:48:15.486 --> 00:48:17.488 Чи намайг сонсож байна уу? 00:48:19.657 --> 00:48:22.744 - Чи зүгээр үү? - Явцгаая. 00:48:25.663 --> 00:48:28.166 Хөөе, нөхөр. Хөөе, хөөе! 00:48:30.543 --> 00:48:33.880 - Чи зүгээр үү? - Тийм ээ, би ажлын ширээ рүүгээ очих ёстой. 00:48:34.005 --> 00:48:36.090 - Тэр тамхины хайрцгийг харж байна уу? -Тиймээ. 00:48:36.507 --> 00:48:38.051 Энэ бол палладий. 00:48:45.141 --> 00:48:46.559 Энэ нь тамхи татдаг байх ёстой юу? 00:48:46.684 --> 00:48:50.897 Хэрэв та мэдэх ёстой бол энэ нь нейтроны гэмтэл юм. Энэ нь реакторын хананаас юм. 00:48:54.692 --> 00:48:56.778 Таны биед ийм зүйл байсан уу? 00:49:01.658 --> 00:49:05.453 Өндөр технологийн талаар юу хэлэх вэ хүзүүн дээр чинь кроссворд байна уу? 00:49:05.578 --> 00:49:06.913 Замын тууралт. 00:49:10.375 --> 00:49:11.709 Баярлалаа. 00:49:23.179 --> 00:49:26.641 - Юу харж байгаа юм бэ? - Би чамайг харж байна. 00:49:26.766 --> 00:49:29.769 Та хиймээр байна энэ бүхэл бүтэн ганц буучдын үйлдэл 00:49:29.894 --> 00:49:31.896 мөн энэ нь шаардлагагүй юм. Та ганцаараа үүнийг хийх шаардлагагүй. 00:49:32.021 --> 00:49:34.190 Чи мэдэж байгаа, би үүнд итгэхийг хүсч байна. Би үнэхээр тэгдэг. 00:49:34.315 --> 00:49:36.526 Гэхдээ чи надад итгэх ёстой. 00:49:36.651 --> 00:49:40.405 Олон нийтийн итгэл үнэмшлийн эсрэг, Би юу хийж байгаагаа сайн мэднэ. 00:49:49.205 --> 00:49:51.457 Энд бид үүнийг хийдэг. Энэ бол миний даруухан оршин суух газар юм. 00:49:51.582 --> 00:49:55.003 Та туйлын тайван ажиллаж чадна. Үхэх нь хөгжилтэй байх ёстой, тийм үү? 00:49:55.128 --> 00:49:56.504 Ямар ч дарамт. 00:49:56.629 --> 00:49:59.590 Тэд энд байна. Би маш их сэтгэл хөдөлж байна. Тэд тулалдаанд бэлэн байна. 00:49:59.716 --> 00:50:01.134 Би хэд хэдэн буруу тооцоо хийсэн байж магадгүй 00:50:01.259 --> 00:50:03.219 мөн прототипийг яаравчлав үйлдвэрлэлд . 00:50:03.344 --> 00:50:05.179 Намайг шүүхэд өгөөч, би урам зоригтой байна. 00:50:05.305 --> 00:50:07.557 Явж, эргэн тойрноо хараарай. 00:50:12.395 --> 00:50:14.272 Та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. 00:50:14.397 --> 00:50:15.982 Та үүнд хандах боломжтой болно 00:50:16.107 --> 00:50:17.984 Бид үүсгэсэн даруйдаа зарим шифрлэгдсэн нэвтрэх кодууд. 00:50:18.109 --> 00:50:20.153 Бид үүсгэж чадах уу зарим шифрлэгдсэн нэвтрэх кодууд? 00:50:20.278 --> 00:50:23.364 Тэдгээрээс заримыг нь аваарай Шифрлэгдсэн нэвтрэх кодууд, Жак. 00:50:24.574 --> 00:50:26.200 Санахгүй ээ, би... 00:50:27.493 --> 00:50:30.747 Хөөх. За. Сайн зүйл. 00:50:33.249 --> 00:50:35.543 - Уучлаарай? - Програм хангамжийн новш. 00:50:37.837 --> 00:50:39.047 За... 00:50:40.548 --> 00:50:41.966 Чи сайн байна. 00:50:42.258 --> 00:50:45.386 Та үнэхээр гайхширсан тэнд галт ханыг өнгөрөө. 00:50:46.679 --> 00:50:49.515 Би чамд хаана байгааг харуулъя Та үндсэндээ ажиллах болно. 00:50:49.641 --> 00:50:51.517 Үргэлжлүүлээд үзээрэй. 00:50:52.477 --> 00:50:55.063 Үүнийг сайн хараарай. Энэ бол ямар нэг зүйл, тийм үү? 00:50:55.188 --> 00:50:57.148 Та мэднэ, Эдгээр нь үнэхээр харуулах, хэлэх зориулалттай. 00:50:57.273 --> 00:51:02.236 Тэд нэг поп нь 125.7 сая доллар, тиймээс... Хүлээгээрэй! Өө, бурхан минь. 00:51:04.364 --> 00:51:07.200 Есүс Христ. Энд хэн нэгнийг аваач. 00:51:08.117 --> 00:51:10.662 Тэнд нисгэгч очдог. 00:51:10.787 --> 00:51:14.791 Надад хэцүү байна сайн дурынхныг олох. 00:51:14.916 --> 00:51:18.044 Би үүнийг зохицуулна, зүгээр л орхи. 00:51:18.169 --> 00:51:19.629 Та тэднийг юу хийхийг хүсч байна вэ? 00:51:19.754 --> 00:51:24.926 За, урт хугацааны туршид би тэднийг намайг тавиасай гэж хүсч байна дараагийн 25 жил Пентагонд. 00:51:25.051 --> 00:51:27.053 Би Төмөр хүн хийхийг хүсч байна эртний эдлэл шиг харагдаж байна. 00:51:27.178 --> 00:51:28.262 Би Stark Expo-д очмоор байна. 00:51:28.388 --> 00:51:30.264 Би хогийн цэг авмаар байна Тонигийн урд хашаанд. 00:51:30.390 --> 00:51:31.766 Та миний юу яриад байгааг мэдэж байна уу? 00:51:31.891 --> 00:51:34.018 - Би үүнийг хийж чадна. Асуудалгүй. -Тийм үү? 00:51:34.143 --> 00:51:36.270 Хөөе, гайхалтай! Би үүнд дуртай. 00:51:36.396 --> 00:51:39.107 Хөөе, энэ манай залуу. Би чамд хэлээгүй гэж үү? Надад нэг мэдрэмж байсан. 00:51:48.658 --> 00:51:51.077 Та аль цагийг мэдэх үү Та өнөө орой өмсөхийг хүсч байна уу, ноён Старк? 00:51:51.411 --> 00:51:53.371 Би тэднийг харна. 00:51:56.332 --> 00:51:57.750 Би үдэшлэгээ цуцлах ёстой. 00:51:58.876 --> 00:52:00.086 -Магадгүй. -Тиймээ. 00:52:00.211 --> 00:52:02.797 -Учир нь... - Цагаа олсонгүй. 00:52:02.922 --> 00:52:04.382 Зөв, буруу мессеж илгээсэн. 00:52:04.507 --> 00:52:05.967 Тохиромжгүй. 00:52:11.848 --> 00:52:14.100 Энэ нь танд хангалттай бохир байна уу? 00:52:15.101 --> 00:52:18.855 Алтан нүүртэй, бор хамтлаг. Жэйгер. Би үүнийг харах болно. 00:52:19.397 --> 00:52:20.815 Тэднийг энд авчир. 00:52:24.110 --> 00:52:26.237 Би үүнийг авна. Чи яагаад болохгүй гэж... 00:52:38.374 --> 00:52:40.668 Би хэлэх ёстой. Таны тухай уншихад хэцүү байна. 00:52:40.960 --> 00:52:43.129 - Та хаанаас ирсэн бэ? - Хууль эрх зүйн. 00:52:45.882 --> 00:52:47.967 Би чамаас асуулт асууж болох уу, таамаглалаар? 00:52:48.092 --> 00:52:49.344 Жаахан хачин. 00:52:49.677 --> 00:52:53.014 Хэрэв энэ таны сүүлчийн төрсөн өдрийн үдэшлэг байсан бол чи хэзээ нэгэн цагт байх болно, 00:52:53.139 --> 00:52:54.682 та үүнийг хэрхэн тэмдэглэх вэ? 00:52:57.393 --> 00:53:01.522 Би хүссэн бүхнээ хийх байсан Би үүнийг хийхийг хүссэн хэнтэй ч байсан. 00:53:32.178 --> 00:53:34.347 - Оройн мэнд. - Оройн мэнд. 00:53:35.306 --> 00:53:37.225 Тийм ээ, эрхэм ээ, би ойлгож байна. 00:53:37.850 --> 00:53:41.562 Үгүй ээ, эрхэм ээ, тэгэх шаардлагагүй. Би үүнийг зохицуулна. 00:53:41.688 --> 00:53:43.982 Эрхэм ээ, би хувьдаа баталгаатай 24 цагийн дотор, 00:53:44.107 --> 00:53:45.900 Төмөр хүн буцаж харуулд орно. 00:53:53.241 --> 00:53:54.659 Хөөе, Pepper. 00:53:55.034 --> 00:53:57.120 Би жаахан агаар авах гэж байна. 00:53:57.245 --> 00:53:58.579 Юу болсон бэ? 00:53:59.414 --> 00:54:01.666 -Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. -Чи намайг тоглож байгаа байх. 00:54:07.922 --> 00:54:10.508 - Ингээд л болоо. Би хийж байна ... Pepper. - Үгүй, үгүй, үгүй. Хэнийг ч битгий дууд. 00:54:10.633 --> 00:54:12.510 Энэ бол инээдтэй юм. Би зүгээр л энэ залуугийн төлөө хүзүүгээ цухуйлгасан. 00:54:12.635 --> 00:54:13.845 Би мэднэ. Би мэднэ. Би ойлголоо. 00:54:13.970 --> 00:54:15.179 Би үүнийг зохицуулах болно, за юу? Зүгээр л надад зохицуулаарай. 00:54:15.305 --> 00:54:18.182 Үүнийг зохицуул. Эсвэл би тэгэх болно. 00:54:19.434 --> 00:54:21.060 Асуултыг та мэднэ Надаас хамгийн их асуудаг, 00:54:21.185 --> 00:54:23.646 "Тони, чи яаж бие засах вэ костюмтай юу?" 00:54:27.066 --> 00:54:28.484 Яг үүн шиг. 00:54:32.155 --> 00:54:35.033 Энэ залуу мэдэх үү яаж үдэшлэг хийх вэ? 00:54:38.786 --> 00:54:39.787 Би чамд хайртай. 00:54:39.912 --> 00:54:42.540 Итгэмээргүй! Маш их баярлалаа. 00:54:42.665 --> 00:54:46.586 Тони, бид бүгд танд маш их баярлалаа ийм гайхалтай шөнийн төлөө. 00:54:46.711 --> 00:54:50.673 Тэгээд бид одоо сайхан амраарай гэж хэлэх болно. мөн хүрэлцэн ирсэн та бүхэнд баярлалаа. 00:54:50.798 --> 00:54:51.966 Үгүй, үгүй, үгүй, бид чадахгүй... Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 00:54:52.091 --> 00:54:53.843 Бидэнд бялуу байхгүй байсан. Бид лаагаа унтраагаагүй. 00:54:53.968 --> 00:54:56.721 Чи хяналтгүй болсон, за юу? Энэ талаар надад итгээрэй, за юу? 00:54:56.846 --> 00:54:59.140 - Чи хяналтгүй байна, хөөрхөн. - Унтах цаг боллоо. Цаг нь боллоо. 00:54:59.265 --> 00:55:00.350 -Надад дахиад нэг бал өгөөч. - Чи тийм биш 00:55:00.475 --> 00:55:01.643 - үүнд баяртай байна. - Алив, чи хүсч байгаагаа мэдэж байна. 00:55:01.768 --> 00:55:03.102 Чи зүгээр л костюмаа шээчих. 00:55:03.227 --> 00:55:04.646 - Би мэднэ. Энэ нь шүүлтүүрийн системтэй. - Энэ нь тачаангуй биш юм. 00:55:04.771 --> 00:55:06.147 Та тэр усыг ууж болно. 00:55:06.648 --> 00:55:09.817 Бүгдийг гэр рүү нь явуулаарай, за юу? Цаг нь болсон... 00:55:09.942 --> 00:55:11.653 - Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол. -За. 00:55:11.778 --> 00:55:13.905 Би үүнийг авна, чи үүнийг аваарай. 00:55:15.365 --> 00:55:16.950 Pepper Potts. 00:55:18.284 --> 00:55:19.786 Түүний зөв. Үдэшлэг дууслаа. 00:55:19.911 --> 00:55:22.830 Тэгээд дахиад л үдэшлэг миний хувьд дууслаа. нэг цаг хагасын өмнө гэх мэт. 00:55:22.956 --> 00:55:26.417 15 минутын дараа үдэшлэг эхэлнэ. 00:55:30.046 --> 00:55:34.175 Хэрэв хэн нэгэн бол, Pepper, таалагдахгүй байна, тэнд хаалга байна. 00:55:40.682 --> 00:55:42.016 Тиймээ! 00:55:46.437 --> 00:55:47.647 Цохих! 00:55:54.862 --> 00:55:56.030 Татах! 00:56:05.331 --> 00:56:06.499 Татах! 00:56:15.508 --> 00:56:17.677 Тэр Галлахерыг хүсч байгаа гэж би бодож байна! 00:56:27.061 --> 00:56:28.938 Би үүнийг нэг л удаа хэлье. 00:56:32.483 --> 00:56:33.776 Гар. 00:56:40.325 --> 00:56:43.369 Та эдгээрийн аль нэгийг нь өмсөх эрхгүй. Үүнийг хаа! 00:56:45.038 --> 00:56:46.164 Голдштейн. 00:56:47.457 --> 00:56:48.625 Тийм ээ, ноён Старк? 00:56:48.750 --> 00:56:51.961 Надад phat beat өгөөч миний найзын бөгсийг цохих. 00:56:55.798 --> 00:56:57.759 Би чамайг хаа гэж хэлсэн. 00:57:08.311 --> 00:57:11.856 Одоо тэр зүйлийг хаана буцааж тавь Та үүнийг хэн нэгэн гэмтэхээс өмнө олсон. 00:57:18.613 --> 00:57:19.864 Үнэхээр үү? 00:57:27.664 --> 00:57:31.209 Уучлаарай найзаа гэхдээ Төмөр хүнд туслах хүн байдаггүй. 00:57:31.834 --> 00:57:34.045 Хажууд нь! 00:57:42.595 --> 00:57:44.055 Хангалттай байсан уу? 00:57:45.014 --> 00:57:46.432 - Натали! - Хатагтай Поттс. 00:57:46.557 --> 00:57:48.643 Чи намайг "Мисс Поттс" гэж битгий хэлээрэй! Би чам дээр байна. 00:57:48.768 --> 00:57:50.770 Та юу мэдэх вэ? Чамайг энд ирснээс хойш... 00:57:54.524 --> 00:57:55.525 Pepper! 00:57:57.110 --> 00:57:58.403 Эндээс яв. Эндээс яв. 00:58:04.701 --> 00:58:07.412 Чи үүнийг хүсч байна уу? Үүнийг аваарай! 00:58:48.703 --> 00:58:49.871 Гараа доошлуул. 00:58:49.996 --> 00:58:52.165 Та шаардлагатай зүйлээ авсан гэж бодож байна тэр костюмыг өмсөх үү? 00:58:52.290 --> 00:58:53.708 Бид үүнийг хийх шаардлагагүй, Тони. 00:58:53.833 --> 00:58:55.501 Та дайны машин болохыг хүсч байна, цохилтоо аваарай. 00:58:55.627 --> 00:58:57.420 - Тавь! - Та буудах уу? 00:58:57.545 --> 00:58:58.755 - Тавь! - Үгүй! 00:58:58.880 --> 00:59:00.298 - Буудчих, Тони! - Ав. 01:00:11.452 --> 01:00:13.746 Эдвардс цамхаг, энэ бол дэслэгч Хурандаа Жеймс Родс, 01:00:13.871 --> 01:00:17.041 зүүн гурван милээс дотогш ордог 5000 фут өндөрт... 01:01:01.502 --> 01:01:02.795 Хурандаа. 01:01:03.796 --> 01:01:05.006 Хошууч. 01:01:05.798 --> 01:01:06.883 Хөөх. 01:01:08.134 --> 01:01:09.385 Тиймээ. 01:01:11.262 --> 01:01:13.139 Дотор нь авцгаая. 01:01:13.264 --> 01:01:14.724 Талбайг цэвэрлэ. 01:01:37.497 --> 01:01:38.665 Эрхэм ээ! 01:01:38.790 --> 01:01:41.209 Би чамаас асуух ёстой гурилан бүтээгдэхүүнээс гарахын тулд. 01:01:45.296 --> 01:01:47.423 Би чамд нэгдэхийг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн Таны супер нууц хөвгүүдийн хамтлаг. 01:01:48.341 --> 01:01:51.970 Үгүй, үгүй, үгүй. Харж байна, би санаж байна, чи өөрөө бүгдийг хийдэг. 01:01:52.095 --> 01:01:55.264 - Энэ нь таны хувьд хэр үр дүнтэй вэ? - Энэ бол... Энэ бол... Энэ бол... 01:01:56.808 --> 01:01:58.101 намайг уучлаарай. Би буруу хөл дээрээ буумааргүй байна. 01:01:58.226 --> 01:01:59.978 Би наалт эсвэл нүд рүү харах уу? 01:02:01.145 --> 01:02:02.188 Үнэнийг хэлэхэд, би жаахан гацчихлаа. 01:02:02.313 --> 01:02:04.607 Би чамайг жинхэнэ эсэхийг мэдэхгүй байна эсвэл би байгаа бол ... 01:02:04.732 --> 01:02:06.776 Би маш бодит хүн. 01:02:06.901 --> 01:02:08.861 Би бол хамгийн жинхэнэ хүн чи хэзээ нэгэн цагт уулзах болно. 01:02:09.404 --> 01:02:12.615 -Зүгээр л миний аз. Энд ажилтнууд хаана байна? - Энэ тийм ч сайн харагдахгүй байна. 01:02:13.408 --> 01:02:15.368 Би бүр дордсон. 01:02:17.078 --> 01:02:18.079 Бид периметрийг хамгаалсан. 01:02:18.204 --> 01:02:21.040 гэхдээ бид тэгэх ёсгүй гэж бодож байна хэтэрхий удаан барина уу. 01:02:24.669 --> 01:02:27.463 -Та халагдсан. - Энэ чамаас шалтгаалах зүйл биш. 01:02:28.214 --> 01:02:31.384 Тони, би чамтай уулзмаар байна Агент Романоф. 01:02:31.509 --> 01:02:32.593 - Сайн уу. - Би S.H.I.E.L.D. сүүдэр. 01:02:32.719 --> 01:02:35.305 Once we knew you were ill, I was tasked to you by Director Fury. 01:02:35.430 --> 01:02:37.223 Би чамайг уучлалт гуйхыг санал болгож байна. 01:02:37.348 --> 01:02:38.850 Та маш завгүй байсан. 01:02:38.975 --> 01:02:42.186 Та охиноо гүйцэтгэх захирал болгосон. чи бүх юмаа өгч байна. 01:02:42.312 --> 01:02:45.273 Та найздаа зөвшөөр костюмтайгаа нисээд яв. 01:02:45.398 --> 01:02:46.733 Одоо, хэрэв би сайн мэдэхгүй байсан бол ... 01:02:46.858 --> 01:02:48.818 Та илүү сайн мэдэхгүй байна. Би түүнд өгөөгүй. Тэр авсан. 01:02:48.943 --> 01:02:51.571 Өө, хөө, хөө. Тэр авсан уу? 01:02:51.696 --> 01:02:54.866 Та Төмөр хүн бөгөөд тэр үүнийг зүгээр л авсан уу? 01:02:54.991 --> 01:02:57.744 Тэнд дүү нь алхаж, бөгсийг чинь өшиглөж, костюмыг чинь авсан уу? 01:02:57.869 --> 01:02:59.037 Энэ боломжтой юу? 01:02:59.162 --> 01:03:01.748 Ноён Старкийн хэлснээр мэдээллийн сангийн аюулгүй байдлын заавар, 01:03:01.873 --> 01:03:04.834 илүүдэл бий зөвшөөрөлгүй ашиглахаас урьдчилан сэргийлэх. 01:03:07.670 --> 01:03:10.256 -Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? - Бид чамаас юу хүсэх вэ? 01:03:10.381 --> 01:03:12.216 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 01:03:12.342 --> 01:03:15.970 Чи асуудал болсон, миний шийдэх ёстой асуудал. 01:03:16.095 --> 01:03:19.307 Таны итгэлийн эсрэг, чи миний ертөнцийн төв биш. 01:03:19.432 --> 01:03:22.435 Надад чамаас илүү том асуудал байна шийдвэрлэх баруун өмнөд бүсэд . 01:03:22.560 --> 01:03:23.561 Түүнийг цохи. 01:03:24.812 --> 01:03:28.107 Бурхан минь, чи тэгэх үү миний бөөрийг хулгайлаад зарах уу? 01:03:28.608 --> 01:03:31.486 Та ямар ч аймшигтай зүйл хийж болохгүй гэж үү таван секунд? 01:03:32.111 --> 01:03:35.698 - Тэр сая надад юу хийсэн бэ? - Бид сая чиний төлөө юу хийсэн бэ? 01:03:35.823 --> 01:03:38.201 Энэ бол литийн давхар исэл юм. Энэ нь ирмэгийг арилгах болно. 01:03:38.326 --> 01:03:40.161 Бид таныг ажилдаа буцааж оруулахыг хичээж байна. 01:03:40.286 --> 01:03:42.330 Тэрнээс хоёр хайрцаг өгөөч. Би бороо шиг зөв байх болно. 01:03:42.455 --> 01:03:44.332 Энэ бол эмчилгээ биш, Энэ нь зүгээр л шинж тэмдгийг бууруулдаг. 01:03:44.457 --> 01:03:46.918 Энэ нь тийм биш юм шиг байна хялбар засвар. 01:03:47.043 --> 01:03:49.212 Надад итгээрэй, би мэднэ. Би энэ зүйлд сайн. 01:03:49.337 --> 01:03:51.673 Би тохиромжтой хүн хайж байсан палладий орлуулах. 01:03:51.798 --> 01:03:56.177 Би бүх хослолыг туршиж үзсэн Мэдэгдэж буй элемент бүрийн сэлгэлт. 01:03:56.302 --> 01:03:59.347 За, би чамд хэлэх гэж ирлээ, Та бүгдийг нь туршиж үзээгүй. 01:04:00.848 --> 01:04:03.935 Хөөе, хөөе. Тусгай хүргэлт. 01:04:04.060 --> 01:04:05.561 Кандиграм. 01:04:09.816 --> 01:04:11.234 Би чамд нэг юм авчирсан. 01:04:11.859 --> 01:04:13.569 Өө, тийм. 01:04:16.155 --> 01:04:17.949 Бид танд шувууг авлаа, найз аа. 01:04:18.074 --> 01:04:19.367 Энэ миний шувуу биш. 01:04:19.826 --> 01:04:21.869 Юу гэсэн үг вэ? Тэр шувуу. Энэ бол шувуу. 01:04:21.995 --> 01:04:24.747 Тиймээ. Маш их утас татсан Энэ шувууг авахын тулд. 01:04:24.872 --> 01:04:26.124 Энэ бол агуу шувуу юм. 01:04:26.249 --> 01:04:28.835 -Үзэсгэлэнтэй шувуу байна. - Үүнийг бид Оросоос тэр чигт нь авсан. 01:04:28.960 --> 01:04:31.379 Хөөе, энэ миний шувуу биш. 01:04:33.756 --> 01:04:37.635 За, сонсоорой, шувуу биш ч гэсэн Энэ бол гайхалтай шувуу юм. 01:04:37.760 --> 01:04:40.513 Би хэлмээр байна, чи мэдэж байгаа, хараач, юманд тэгтлээ зууралдах хэрэггүй. 01:04:40.638 --> 01:04:42.307 Салж сур. 01:04:45.101 --> 01:04:47.562 Түр хүлээнэ үү. Жак, энэ юу вэ? 01:04:48.146 --> 01:04:51.232 Тэр үү... Энэ чинь дуулга биш юм. Энэ юу вэ? 01:04:59.782 --> 01:05:03.286 лван... Энэ юу вэ? Жак. 01:05:04.287 --> 01:05:06.289 Энэ дуулга мөн үү? Энэ нь надад дуулга шиг харагдахгүй байна. 01:05:06.414 --> 01:05:08.958 Яаж... Чи яаж байна гэж бодож байна тэнд толгой оруулах уу? 01:05:09.083 --> 01:05:10.877 - Жак, чи тэнд толгойгоо оруулж чадах уу? - Үгүй. 01:05:11.002 --> 01:05:14.172 Толгойгоо тэнд оруулахыг хичээ. Үргэлжлүүл. Толгойгоо тэнд оруулахыг хичээ. 01:05:14.297 --> 01:05:16.924 Харж байна уу, Лван? Тэр тэнд толгойгоо тавьж чадахгүй. 01:05:17.050 --> 01:05:21.387 Тэр чинь... Энэ чинь дуулга биш. Толгой шүү дээ. Би тэнд нэг залуу оруулах хэрэгтэй байна. 01:05:21.512 --> 01:05:24.849 Би тэр костюмтай хүнийг тааруулах хэрэгтэй. Та ойлгож байна уу? 01:05:25.224 --> 01:05:27.310 - Дронтой бол илүү сайн. - Юу? Дрон дээр илүү сайн уу? 01:05:27.435 --> 01:05:29.979 Дрон яагаад илүү дээр вэ? Дрон яагаад илүү дээр вэ? 01:05:30.104 --> 01:05:31.856 Хүмүүс асуудал үүсгэдэг. 01:05:31.981 --> 01:05:33.816 Надад итгээрэй. Дрон илүү сайн. 01:05:34.317 --> 01:05:38.446 Иван, чи мэднэ, би чамд таалагдаж байна. Би чамд шувууг авлаа. 01:05:39.364 --> 01:05:41.157 Та "Асуудалгүй" гэж хэлсэн. 01:05:41.282 --> 01:05:44.160 Чи надад ингэж хэлсэн. Та "Асуудалгүй" гэж хэлсэн. 01:05:44.285 --> 01:05:47.038 Одоо надад костюм хэрэгтэй байна. Засгийн газар костюм авахыг хүсч байна. 01:05:47.163 --> 01:05:49.123 Төмөр хүн шиг. Та ойлгож байна уу? 01:05:49.248 --> 01:05:52.335 Үүнийг л ард түмэн хүсч байна. Энэ л тэднийг аз жаргалтай болгоно. 01:05:53.211 --> 01:05:54.504 Хөөе, нөхөр. 01:05:56.089 --> 01:05:58.633 Аливаа зүйлд хэт зууралдах хэрэггүй. 01:05:59.384 --> 01:06:01.052 Салж сур. 01:06:04.180 --> 01:06:07.141 Эдгээр дронууд Нэвтрүүлгээ хулгайлсан нь дээр, Лван. 01:06:07.809 --> 01:06:11.187 Та ойлгож байна уу? Миний ертөнцийг доргиосон нь дээр, Лван. 01:06:20.822 --> 01:06:22.448 Итгэмээргүй. 01:06:22.949 --> 01:06:25.576 Энэ нь Сенатыг миний бөгсөөс салгах ёстой. 01:06:25.702 --> 01:06:29.038 - Энэ нь ажиллагаатай юу? - Даалгавар биелүүлэх бүрэн чадвартай. 01:06:29.455 --> 01:06:32.792 Сайн байна. Хаммерыг энд буулга түүнийг зэвсэглэх. 01:06:33.835 --> 01:06:34.836 Эрхэм ээ? 01:06:34.961 --> 01:06:37.547 Жастин Хаммерын бүтээл Экспо дээр зэвсгийн танилцуулга. 01:06:37.672 --> 01:06:39.257 Үүнийг бид танилцуулахыг хүсч байна. 01:06:39.382 --> 01:06:40.925 Эрхэм ээ, би Экспо гэдэгт итгэхгүй байна ... 01:06:41.050 --> 01:06:43.803 Хурандаа аа, дэлхийд хэрэгтэй байна Үүнийг хурдан харахын тулд. 01:06:43.928 --> 01:06:46.931 -Бид үүнийг хийх ёстой. - Тийм ээ, генерал, гэхдээ ... 01:06:47.056 --> 01:06:49.017 Энэ нь бас захиалга юм. 01:06:49.434 --> 01:06:50.727 Тийм ээ, эрхэм ээ. 01:06:51.144 --> 01:06:54.564 Сайн байна, хурандаа. Та эх орныхоо бахархлыг төрүүлсэн. 01:06:54.689 --> 01:06:56.274 Баярлалаа, эрхэм ээ. 01:07:02.488 --> 01:07:06.159 Цээжинд чинь байгаа тэр зүйл дуусаагүй технологи дээр суурилдаг. 01:07:06.284 --> 01:07:07.285 Үгүй ээ, дууссан. 01:07:07.410 --> 01:07:11.497 Энэ нь хэзээ ч онцгой үр дүнтэй байгаагүй Би үүнийг жижигрүүлж, өөрийнхөөрөө хийх хүртэл ... 01:07:11.623 --> 01:07:13.708 Үгүй ээ Ховард нуман реактор гэж хэлсэн 01:07:13.833 --> 01:07:15.543 гишгүүр байсан илүү агуу зүйл рүү. 01:07:15.668 --> 01:07:20.131 Тэр эрчим хүчний уралдааныг эхлүүлэх гэж байсан Энэ нь зэвсгийн уралдааныг бүдгэрүүлэх болно. 01:07:20.673 --> 01:07:21.758 Тэр ямар нэг том зүйл дээр байсан, 01:07:21.883 --> 01:07:25.303 тийм том зүйл байсан цөмийн реактор хийх 01:07:25.428 --> 01:07:27.388 гурвалсан А батерей шиг харагдаж байна. 01:07:27.513 --> 01:07:29.974 Зүгээр л тэр, эсвэл Антон Ванко ч бас үүнд оролцсон уу? 01:07:30.099 --> 01:07:33.144 Антон Ванко зоосны нөгөө тал нь. 01:07:33.269 --> 01:07:35.271 Антон үүнийг баяжих арга гэж үзсэн. 01:07:35.396 --> 01:07:37.732 Аав чинь мэдээд тэр түүнийг албадан гаргав. 01:07:37.857 --> 01:07:39.734 Оросууд мэдсэн үед Тэр хүргэж чадаагүй, 01:07:39.859 --> 01:07:41.361 Тэд түүний бөгсийг Сибирь рүү илгээв 01:07:41.486 --> 01:07:44.197 Тэгээд тэр дараагийн 20 жилийг өнгөрөөсөн архи дарсан уур хилэнгээр. 01:07:44.322 --> 01:07:46.824 Яг орчин тойрондоо биш Та хүүхэд өсгөхийг хүсч байна, 01:07:46.950 --> 01:07:51.037 хүү чинь чамд азгүйтсэн Монако дахь зам хөндлөн гарах. 01:07:51.454 --> 01:07:52.747 Та намайг бүгдийг туршиж үзээгүй гэж хэлсэн. 01:07:52.872 --> 01:07:55.041 Би тэгээгүй гэж юу гэсэн үг вэ бүгдийг туршиж үзсэн үү? Би юуг туршиж үзээгүй юм бэ? 01:07:55.166 --> 01:07:59.379 Ганц хүн нь чи гэж хэлсэн арга хэрэгсэл, мэдлэгээр 01:07:59.545 --> 01:08:01.506 эхлүүлсэн зүйлээ дуусгахын тулд. 01:08:01.631 --> 01:08:03.091 Тэр ингэж хэлсэн? 01:08:03.299 --> 01:08:05.885 Чи тэр залуу мөн үү? Та мөн үү? 01:08:06.010 --> 01:08:11.265 Учир нь хэрэв тийм бол та шийдэж чадна чиний зүрхний оньсого. 01:08:15.603 --> 01:08:17.021 Би мэдэхгүй Та мэдээллээ хаанаас авдаг 01:08:17.146 --> 01:08:19.357 гэхдээ тэр миний хамгийн том шүтэн бишрэгч байсангүй. 01:08:19.482 --> 01:08:20.817 Юу санаж байна аавынхаа тухай? 01:08:20.942 --> 01:08:22.610 Тэр хүйтэн байсан, тэр тооцоолж байсан. 01:08:22.735 --> 01:08:25.446 Тэр хэзээ ч надад хайртай гэж хэлээгүй. Тэр надад таалагдаж байгаагаа хэзээ ч хэлээгүй, 01:08:25.571 --> 01:08:27.115 тиймээс надад хоол боловсруулахад жаахан хэцүү байна 01:08:27.240 --> 01:08:29.659 чи надад хэлэх үед тэр хэлэв Бүх ирээдүй над дээр унасан 01:08:29.784 --> 01:08:32.704 мөн тэр үүнийг дамжуулж байна. Би үүнийг ойлгохгүй байна. 01:08:32.829 --> 01:08:34.038 Та нэг залуугийн тухай ярьж байна хэний хамгийн аз жаргалтай өдөр вэ 01:08:34.163 --> 01:08:35.623 тэр намайг явуулах үед байсан дотуур байр руу явлаа. 01:08:35.748 --> 01:08:36.791 Энэ үнэн биш. 01:08:36.916 --> 01:08:39.544 За, тэгвэл чи миний аавыг мэддэг байсан нь ойлгомжтой надаас илүү сайн. 01:08:40.003 --> 01:08:43.631 Үнэндээ би тэгсэн. Тэр нэг байсан S.H.I.E.L.D-ийг үүсгэн байгуулагч гишүүд. 01:08:43.756 --> 01:08:44.882 Юу? 01:08:45.466 --> 01:08:47.510 - Би 2:00 цаг авсан. - Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ, хүлээ. 01:08:47.635 --> 01:08:49.137 - Энэ юу вэ? -За, чи сайн байна, тийм үү? 01:08:49.262 --> 01:08:50.972 -Үгүй ээ, би сайн биш. - Чи энийг авсан уу? Тийм үү? Тийм үү? 01:08:51.097 --> 01:08:52.932 Юу ойлгов? Би ч мэдэхгүй миний авах ёстой зүйл. 01:08:53.057 --> 01:08:56.269 Наташа Старк дээр хөвөгч хэвээр байх болно бүрхэвч нь бүрэн бүтэн. 01:08:56.394 --> 01:08:59.272 -Агент Кулсоныг санаж байгаа биз дээ? -Тиймээ. 01:08:59.731 --> 01:09:01.190 Мөн Тони, 01:09:02.442 --> 01:09:05.445 Би чам дээр нүдээ олсон гэдгийг санаарай. 01:09:11.534 --> 01:09:14.746 Бид бүх харилцаа холбоог идэвхгүй болгосон. Гадаад ертөнцтэй холбоогүй. 01:09:14.871 --> 01:09:16.205 Амжилт хүсье. 01:09:20.335 --> 01:09:21.544 Гуйя. 01:09:22.170 --> 01:09:25.340 Юуны өмнө надад бага зэрэг биеийн ажил хэрэгтэй байна. Би лабораторид бага зэрэг цаг гаргана. 01:09:25.465 --> 01:09:27.592 Хэрэв бид танай багийг илгээвэл The Coffee Bean хүртэл, 01:09:27.717 --> 01:09:30.261 Кросс Крик, Старбаксын гүйлтийн хувьд, эсвэл үүнтэй төстэй зүйл байвал сайхан байх болно. 01:09:30.386 --> 01:09:31.471 Би үүний төлөө энд ирээгүй. 01:09:31.596 --> 01:09:33.014 Фьюри захирал надад зөвшөөрөл олгосон 01:09:33.139 --> 01:09:35.558 шаардлагатай аливаа арга хэрэгслийг ашиглах таныг байранд байлгахын тулд. 01:09:35.683 --> 01:09:38.269 Хэрэв та явах гэж оролдвол эсвэл ямар нэгэн тоглоом тоглох, 01:09:38.394 --> 01:09:41.564 Би чамайг хараад Supernanny-г үзэх болно чи хивс рүү шүлсээ гоожуулж байхад. 01:09:41.689 --> 01:09:43.900 -За? - Би үүнийг авсан гэж бодож байна, тийм ээ. 01:09:44.025 --> 01:09:45.860 Үдшийг зугаатай өнгөрүүлээрэй. 01:10:12.261 --> 01:10:13.846 Үүнийг эрчим хүчний эх үүсвэр гэж бодож байна уу? 01:10:13.972 --> 01:10:18.726 Хошууч аа, энэ бол шинжлэх ухааны дасгал биш. Зэвсэглэхэд л анхаарлаа хандуулцгаая, тийм үү? 01:10:19.894 --> 01:10:21.187 Тийм ээ, эрхэм ээ. 01:10:21.646 --> 01:10:22.897 Өө, тийм! 01:10:23.356 --> 01:10:25.233 Өө, тийм, тийм, тийм. 01:10:25.358 --> 01:10:27.068 Миний төрсөн өдөр мөн үү? 01:10:27.402 --> 01:10:30.780 Та ойлголоо. Та юу хийсэн бэ? Та юу хийсэн бэ? 01:10:33.950 --> 01:10:36.744 - Энэ бол миний бодож байгаа зүйл мөн үү? - Тийм ээ. 01:10:36.869 --> 01:10:39.914 Хаммер, би мэдмээр байна чи бидний төлөө юу хийх гэж байна. 01:10:40.123 --> 01:10:41.582 Би чиний төлөө юу хийх гэж байна? 01:10:41.708 --> 01:10:44.711 За, миний чиний төлөө хийх хамгийн эхний зүйл Би таны программ хангамжийг шинэчлэх гэж байна уу? 01:10:44.836 --> 01:10:47.797 - Дараа нь, хоёрдугаарт, би тэгэх ёстой гэж бодож байна ... -Энэ бол миний яриад байгаа зүйл биш. 01:10:47.922 --> 01:10:50.216 Би галын хүчний тухай ярьж байна. 01:10:51.759 --> 01:10:53.803 За, та зөв залуутай ярьж байна. 01:10:55.138 --> 01:10:58.391 Claridge Hi-Tec, хагас автомат, 9 мм-ийн гар буу. 01:10:59.726 --> 01:11:02.020 Хотын төвд хэтэрхий байна уу? Би зөвшөөрч байна. 01:11:02.603 --> 01:11:04.814 M24 ангийн буу, шахуургын ажиллагаа. 01:11:05.481 --> 01:11:06.733 Таван дугуй сэтгүүл. 01:11:06.858 --> 01:11:08.151 Та юу мэдэх вэ? Чи анчин биш. 01:11:08.276 --> 01:11:10.320 Би юу яриад байгаа юм бэ? Би түүнээс салж байна. 01:11:10.445 --> 01:11:12.864 Энэ бол Бельги улсын FN-2000 юм. 01:11:12.989 --> 01:11:15.241 Тэд ямар нэгэн зүйл хийдэг вафлигаас илүү сайн. 01:11:16.117 --> 01:11:18.202 Энэ нь үзэсгэлэнтэй, гэхдээ би хэлж чадна Энэ нь танд хангалттай диско биш, 01:11:18.328 --> 01:11:19.579 Тиймээс би үүнийг яг энд оруулах болно. 01:11:19.704 --> 01:11:22.707 Та харж байна Milkor 40 мм гранат харвагч. 01:11:22.832 --> 01:11:25.835 Нулимс асгаруулагч хий, утаа. Хиппи хяналт. 01:11:26.127 --> 01:11:27.420 Чи хатуу юм. 01:11:27.545 --> 01:11:30.006 Би чамд нэг юм хэлье. Хэмжээ чухал. 01:11:30.131 --> 01:11:31.591 Хэн ч чамд өөрөөр хэлэхийг бүү зөвшөөр. 01:11:32.050 --> 01:11:35.303 Энэ бол M1347.62 Minigun юм. 01:11:35.428 --> 01:11:38.848 Зургаан бие даасан торх. Их бие авдаг, нунтаг үйлдвэрлэгч. 01:11:38.973 --> 01:11:41.059 Манай дүрэмт хувцастай хөвгүүд үүнийг дууддаг Uncle Gazpacho, 01:11:41.184 --> 01:11:43.519 эсвэл ид шидийн лууг хийсгэх. 01:11:46.564 --> 01:11:47.607 За. 01:11:49.567 --> 01:11:53.321 Эдгээр нь Кубачууд юм, хонгор минь. Энэ бол Кохиба, Монтекристос. 01:11:55.031 --> 01:11:56.908 Энэ бол кинетик аллагатай, хажуу тийш эргүүлдэг машин юм 01:11:57.033 --> 01:12:01.287 хоёрдогчтой циклотриметилентринитрамин RDX тэсрэлт. 01:12:01.913 --> 01:12:05.375 Энэ нь бункерийг устгах чадвартай чи сая бариулсан бункерийн доор. 01:12:05.500 --> 01:12:07.627 Хэрэв энэ нь илүү ухаалаг байсан бол, энэ нь ном бичих болно. 01:12:07.752 --> 01:12:11.130 Улиссийг бүтээх ном харандаагаар бичсэн юм шиг харагдав. 01:12:11.756 --> 01:12:13.549 Энэ нь танд унших болно. 01:12:13.675 --> 01:12:15.134 Энэ бол миний Эйфелийн цамхаг. 01:12:15.259 --> 01:12:18.304 Энэ бол миний Рахманиновын гурав дахь нь. Миний Пиета. 01:12:18.429 --> 01:12:21.474 Энэ нь бүрэн дэгжин юм. Гайхалтай үзэсгэлэнтэй юм. 01:12:21.599 --> 01:12:26.271 Энэ нь хүн амыг бууруулах чадвартай ямар ч зогсолтгүй бүтцийн тэг хүртэл . 01:12:27.397 --> 01:12:29.274 Би үүнийг хуучин эхнэр гэж нэрлэдэг. 01:12:34.445 --> 01:12:36.322 Энэ бол миний авсан хамгийн сайн зүйл. 01:12:41.452 --> 01:12:43.079 Бид үүнийг хийх үү? Энд нэг юм өгөөч. 01:12:43.204 --> 01:12:47.333 - Та сфинкс шиг юм. Би чамайг уншиж чадахгүй байна. -Би авъя гэж бодож байна. 01:12:47.458 --> 01:12:50.086 - Аль нь? - Бүгдээрээ. 01:12:52.088 --> 01:12:53.089 Бүгдээрээ. 01:13:30.543 --> 01:13:34.297 Бүх зүйл биелэх боломжтой технологиор дамжуулан. 01:13:34.422 --> 01:13:36.799 Илүү сайхан амьдрал, эрүүл мэнд 01:13:36.924 --> 01:13:42.722 мөн хүн төрөлхтний түүхэнд анх удаа дэлхийн энх тайвны боломж. 01:13:43.264 --> 01:13:44.432 Би бол Ховард Старк, 01:13:44.557 --> 01:13:48.561 мөн ирээдүйд хэрэгтэй бүх зүйл яг эндээс олж болно. 01:13:48.686 --> 01:13:51.648 Ирээдүйн хот уу? Маргаашийн хот уу? Хотын... 01:13:57.528 --> 01:13:58.655 Би бол Ховард Старк, 01:13:58.780 --> 01:14:02.617 мөн ирээдүйд хэрэгтэй бүх зүйл яг эндээс олж болно. 01:14:02.742 --> 01:14:05.578 Тиймээс Stark Industries-ийн бид бүгдээс, 01:14:05.703 --> 01:14:07.956 Би хувьдаа хүсч байна ... 01:14:08.623 --> 01:14:10.833 Тони, чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ? Энэ юу вэ? 01:14:10.959 --> 01:14:14.504 Үүнийг буцааж тавь. Авсан газраасаа буцааж тавь. 01:14:14.754 --> 01:14:16.881 Ээж чинь хаана байна? Мария? 01:14:17.340 --> 01:14:19.217 Үргэлжлүүл. Яв, яв, яв, яв. 01:14:21.552 --> 01:14:23.763 За, миний бодлоор бид ... 01:14:24.138 --> 01:14:25.890 Би... би... орж ирээд... 01:14:29.852 --> 01:14:31.729 Чи намайг хүлээж байна уу? 01:14:33.564 --> 01:14:38.152 Тиймээс Stark Industries-ийн бид бүгдээс, Би танд биечлэн үзүүлэхийг хүсч байна 01:14:38.987 --> 01:14:39.988 миний бөгс. 01:14:40.113 --> 01:14:42.156 Би хүсэж байна... чадахгүй... Энэ бол... 01:14:42.282 --> 01:14:44.617 Би чадахгүй... Бидэнд энэ байгаа биз дээ? 01:14:44.742 --> 01:14:47.662 Энэ бол инээдтэй арга ... 01:14:48.162 --> 01:14:49.622 Бүх зүйл 01:14:50.665 --> 01:14:52.125 хүрэх боломжтой 01:14:52.917 --> 01:14:54.752 технологиор дамжуулан. 01:15:07.265 --> 01:15:08.391 Тони? 01:15:08.516 --> 01:15:10.351 Чи хэтэрхий залуу байна Үүнийг яг одоо ойлгохын тулд 01:15:10.476 --> 01:15:13.438 тэгээд би бодсон Би үүнийг танд зориулж кинонд буулгах болно. 01:15:15.315 --> 01:15:17.150 Би чамд зориулж үүнийг барьсан. 01:15:18.151 --> 01:15:20.737 Тэгээд хэзээ нэгэн цагт чи ойлгох болно Энэ нь илүү их зүйлийг илэрхийлдэг 01:15:20.862 --> 01:15:24.782 зөвхөн хүмүүсийн шинэ бүтээлээс илүү. Энэ нь миний амьдралын ажлыг илэрхийлдэг. 01:15:26.034 --> 01:15:28.328 Энэ бол ирээдүйн түлхүүр юм. 01:15:31.289 --> 01:15:36.044 Би цаг үеийнхээ технологиор хязгаарлагддаг. гэхдээ нэг л өдөр чи үүнийг ойлгох болно. 01:15:36.961 --> 01:15:38.630 Тэгээд хийх үедээ, 01:15:39.589 --> 01:15:41.674 чи дэлхийг өөрчлөх болно. 01:15:43.134 --> 01:15:47.055 Юу байгаа, үргэлж байх болно миний хамгийн том бүтээл 01:15:49.474 --> 01:15:50.808 чи юу. 01:16:11.829 --> 01:16:14.582 - 6 доллар. Зургаан. - Надад зуурсан гурил байхгүй. 01:16:14.707 --> 01:16:16.250 - Энд. - Үгүй ээ, эрхэм ээ, энэ хэтэрхий их байна. 01:16:16.376 --> 01:16:17.543 Үгүй ээ, зүгээр. Үүнийг ав. 01:16:17.669 --> 01:16:19.629 -Зүгээр дээ. - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 01:16:19.921 --> 01:16:22.840 Ав. Ав. Хүмүүс надад юм өгөх дургүй. 01:16:22.966 --> 01:16:24.842 Хэрэв та үүнийг тэнд хаявал энэ нь гайхалтай байх болно. 01:16:25.218 --> 01:16:27.804 - Та Төмөр хүн мөн үү? - Заримдаа. 01:16:28.012 --> 01:16:29.722 Бид танд итгэж байна. 01:16:30.181 --> 01:16:32.892 Энэ бол хууль бус хураан авалт байсан барааны тэмдгийн өмч. 01:16:33.309 --> 01:16:34.394 - Хатагтай Поттс? - Тайвшир. 01:16:34.519 --> 01:16:35.520 - Ноён Старк... - Энд байна. 01:16:35.645 --> 01:16:37.480 - Тэр татгалзаж байна ... - Би тэгэхгүй. Зүгээр дээ. 01:16:37.605 --> 01:16:40.108 - Би секунд л байя. - Сонсооч, энэ бол бидний байр суурь 01:16:40.233 --> 01:16:42.485 Старк үүнийг хадгалсаар ирсэн 01:16:42.610 --> 01:16:45.280 өмчийн өмч Mark II платформын. 01:16:45.405 --> 01:16:48.116 Ноён Старк зарлахад Тэр үнэхээр Төмөр хүн байсан, 01:16:48.241 --> 01:16:50.410 - Тэр Америкт амлалт өгч байсан. -Үгүй ээ, костюм манайх. 01:16:50.535 --> 01:16:52.412 Түүнийг биднийг харж хандана гэдэгт бид итгэж байсан. 01:16:52.537 --> 01:16:54.580 -Тийм ээ, гэхдээ чи биш... Бөрт... - Тэр тэгээгүй нь ойлгомжтой. 01:16:54.706 --> 01:16:57.000 - Одоо бид түүний нарийн бичгийн дарга ... - Тийм ээ, тэгдэг. 01:16:57.125 --> 01:16:59.419 ... гэдэг эмэгтэй Виржиниа "Пец" Поттс, 01:16:59.544 --> 01:17:02.213 томилогдсон байна Stark Industries компанийн гүйцэтгэх захирлаар ажиллаж байсан. 01:17:02.338 --> 01:17:03.840 Түүний ур чадвар юу вэ? 01:17:03.965 --> 01:17:05.008 - Үгүй. - Хатагтай Поттс хийж байна 01:17:05.133 --> 01:17:06.217 Энэ аймшигт байдлыг зохицуулах зүйл алга ... 01:17:06.342 --> 01:17:07.802 - Дуугүй. - Үгүй... 01:17:08.678 --> 01:17:10.638 Бөрт... Бөрт... Бөрт, намайг сонс. 01:17:10.763 --> 01:17:13.182 Бидэнд байгаа гэж битгий хэлээрэй тус улсын шилдэг патентын хуульчид 01:17:13.308 --> 01:17:15.351 тэгээд намайг үүнийг хөөцөлдөхийг бүү зөвшөөр. 01:17:15.768 --> 01:17:16.811 Би энэ зүйлийг эндээс гаргая. 01:17:16.936 --> 01:17:19.731 За тэгээд Ерөнхийлөгчид хэлээрэй захиалгад гарын үсэг зурах. 01:17:20.565 --> 01:17:21.983 Экспо дээр энэ тухай ярина. 01:17:22.108 --> 01:17:25.069 Хаммер танилцуулга хийж байна маргааш орой. 01:17:25.194 --> 01:17:28.031 - Тони Старк тэнд байх уу? - Би тэгэх үү? 01:17:28.698 --> 01:17:30.950 - Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй. Баяртай. - Би болмоор байна. 01:17:32.243 --> 01:17:33.286 - Нэг минут байна уу? - Үгүй. 01:17:33.411 --> 01:17:36.122 Алив, чи дөнгөж утсаа тасалчихлаа. Чи зүгээр, 30 секунд. 01:17:37.582 --> 01:17:39.876 Хорин ес. Хорин найм. 01:17:40.001 --> 01:17:41.586 Би зүгээр л энд машинаар явж байсан, 01:17:41.711 --> 01:17:44.172 Тэгээд би ирж байна гэж бодсон үндсэндээ уучлалт гуйх ёстой, гэхдээ би уучлалт гуйхгүй. 01:17:44.297 --> 01:17:47.050 -Та уучлалт гуйх гэж ирээгүй юм уу? - Хараач, үүнийг хэлэх шаардлагагүй, 01:17:47.175 --> 01:17:48.718 мөн би үүн дээр ажиллаж байна. 01:17:48.843 --> 01:17:52.764 Гэхдээ би байгаагүй тантай урьдчилж, 01:17:52.889 --> 01:17:54.057 мөн би зүгээр л сайн сайхныг хичээмээр байна. 01:17:54.182 --> 01:17:56.434 Би үүнийг хөдөлгөж болох уу? Энэ галзуу юм. 01:17:56.559 --> 01:17:57.644 Яг л Ferris дугуй явж байгаа юм шиг. 01:17:57.769 --> 01:17:58.853 - Би авах гэж оролдож байна ... - Үгүй. 01:18:01.648 --> 01:18:03.983 Амьдрал ямар богинохон байдгийг та мэдэх үү? 01:18:04.108 --> 01:18:07.111 Хэрэв би хэзээ ч илэрхийлж чадахгүй бол ... 01:18:07.236 --> 01:18:09.864 Дашрамд хэлэхэд, энэ нь надад тодорхой хэмжээгээр илчлэгдсэн зүйл юм. 01:18:09.989 --> 01:18:12.408 Тэгээд надад хамаагүй... Би санаа тавьдаг гэсэн үг. Сайхан байх байсан. 01:18:12.533 --> 01:18:14.118 Би чамайг ийм зүйл хүлээхгүй байна ... 01:18:14.243 --> 01:18:15.370 Хараач, би юу хэлэх гээд байна. 01:18:15.495 --> 01:18:17.330 - Зүгээр л хэлье. - Би чамайг яг энд зогсооё, за юу? 01:18:17.455 --> 01:18:19.874 Учир нь хэрэв та дахин нэг удаа "l" гэж хэлвэл 01:18:19.999 --> 01:18:22.752 Би үнэхээр ямар нэг юм шидэх болно Таны толгой дээр гэж би бодож байна. 01:18:23.378 --> 01:18:25.254 Би компаниа удирдахыг хичээж байна. 01:18:25.380 --> 01:18:27.882 - Энэ нь юу болохыг та мэдэх үү? - Тийм ээ. 01:18:28.007 --> 01:18:30.969 Хүмүүс таныг Төмөр хүн гэдэгт найдаж байна тэгээд чи алга болсон, 01:18:31.094 --> 01:18:34.389 Миний хийж байгаа зүйл бол та нарын галыг унтраах явдал юм мөн дулааныг нь авах. 01:18:37.058 --> 01:18:40.478 Би ажлаа хийх гэж хичээж байна чиний хийх ёстой байсан зүйл. 01:18:44.274 --> 01:18:46.567 Чи надад гүзээлзгэнэ авчирсан уу? 01:18:47.735 --> 01:18:51.114 Зөвхөн байдаг гэдгийг та мэдэх үү Дэлхий дээрх миний харшилтай нэг зүйл байна уу? 01:18:51.239 --> 01:18:53.449 Гүзээлзгэнэтэй харшилтай. 01:18:56.035 --> 01:18:57.036 Энэ бол ахиц дэвшил, Pepper. 01:18:57.161 --> 01:18:59.831 Би хамаарал байгааг мэдэж байсан та хоёрын хооронд. 01:19:00.790 --> 01:19:02.000 - Чи надад хэрэгтэй байна ... - Чи надад бас хэрэгтэй байна. 01:19:02.125 --> 01:19:04.752 ... одоо явах. - Би үүнийг л хичээж байна ... 01:19:09.966 --> 01:19:11.342 Хатагтай Поттс? 01:19:12.010 --> 01:19:15.305 - Сайн уу, ороорой. - 25 минутын дотор дугуйтай. 01:19:15.888 --> 01:19:17.223 Баярлалаа. 01:19:19.017 --> 01:19:20.476 - Өөр юм байна уу, дарга аа? - Би сайн байна, Хап. 01:19:20.602 --> 01:19:23.646 Үгүй ээ, би дахиад л... дахиад нэг минут болно. 01:19:24.689 --> 01:19:26.274 Би салалтын улмаас хоёр хүүхдээ алдсан. 01:19:30.570 --> 01:19:31.613 Үгүй 01:19:33.823 --> 01:19:38.911 Натали, чи энд сайн зохицож байна уу? Энд Stark Enterprises-д байна уу? 01:19:40.079 --> 01:19:42.290 Таны нэрийг Натали гэдэг, тийм үү? 01:19:42.415 --> 01:19:45.335 Би та хоёрыг таарахгүй гэж бодсон. 01:19:45.460 --> 01:19:48.713 - Үгүй ээ, тийм биш. -Зөвхөн би л чамд хамаагүй. 01:19:48.963 --> 01:19:51.341 -Үгүй юу? Юу ч биш үү? -Үнэндээ чамайг энд байхад, 01:19:51.466 --> 01:19:54.510 Натали та хоёр ярилцаж магадгүй хувийн эд хөрөнгийн асуудал. 01:19:54.636 --> 01:19:56.012 Мэдээжийн хэрэг. 01:20:02.518 --> 01:20:03.519 Би гайхаж байна чи амаа хамхиж болно. 01:20:03.645 --> 01:20:04.687 Хүү минь, чи сайн байна. 01:20:04.812 --> 01:20:07.315 Та хоёрдмол ухаантай. Та үүнийг яаж хийх вэ? 01:20:07.440 --> 01:20:09.233 Чи зүгээр л юм урж хаядаг ... Чи бол гурвалсан луйварчин. 01:20:09.359 --> 01:20:11.611 Би чам шиг зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй. Таны тухай бодит зүйл бий юу? 01:20:11.736 --> 01:20:12.779 Та бүр латинаар ярьдаг уу? 01:20:14.989 --> 01:20:17.575 Аль нь гэсэн үг вэ? Хүлээгээрэй. Юу? Чи сая юу гэж хэлсэн бэ? 01:20:17.700 --> 01:20:20.912 Энэ нь та өөрөө жолоодож болно гэсэн үг юм гэртээ эсвэл би чамайг цуглуулж болно. 01:20:22.538 --> 01:20:23.957 Чи сайн байна. 01:21:23.766 --> 01:21:26.394 Жарвис, та Вак-У-Маягтыг илгээнэ үү дижитал утас хүрээ? 01:21:26.519 --> 01:21:29.022 Надад удирдах боломжтой төсөөлөл хэрэгтэй байна. 01:21:36.321 --> 01:21:39.824 1974 Stark Expo Загварыг скан хийж дууслаа, эрхэм ээ. 01:21:42.118 --> 01:21:43.911 Хэдэн барилга байдаг вэ? 01:21:44.037 --> 01:21:46.456 Би оруулах уу Бельгийн вафли зогсож байна уу? 01:21:46.581 --> 01:21:49.083 Энэ нь риторик байсан. Зүгээр л үзүүл. 01:22:01.888 --> 01:22:06.476 Энэ чамд ямар санагдаж байна, Жарвис? Атом шиг ялгаатай биш. 01:22:06.601 --> 01:22:10.021 Энэ тохиолдолд цөм энд байх байсан. 01:22:11.147 --> 01:22:13.191 Unisphere-г тодруул. 01:22:22.033 --> 01:22:27.038 - Явган хүний ​​замаа алд. Тэднээс сал. - Эрхэм та юунд хүрэх гээд байна вэ? 01:22:27.163 --> 01:22:28.957 Би нээж байна ... Залруулга. 01:22:29.082 --> 01:22:33.002 Би шинэ элементийг дахин нээж байна, Би итгэж байна. 01:22:33.836 --> 01:22:36.839 Тохижилтоо алдаж, бут сөөг, мод. 01:22:36.965 --> 01:22:39.217 Машины зогсоол, гарц, орц. 01:22:44.055 --> 01:22:50.019 Протон ба нейтронуудын бүтэц павильонуудыг хүрээ болгон ашиглах. 01:22:53.147 --> 01:22:54.232 Аав. 01:23:15.545 --> 01:23:20.258 Бараг 20 жил нас барсан тэгээд ч намайг сургуульд хүргэж өгдөг. 01:23:26.514 --> 01:23:31.102 Санал болгож буй элемент нь үйлчлэх ёстой палладий орлуулах боломжтой. 01:23:31.227 --> 01:23:32.270 Баярлалаа, ааваа. 01:23:32.395 --> 01:23:35.565 Харамсалтай нь энэ нь боломжгүй юм синтез хийх. 01:23:40.153 --> 01:23:43.698 Их засвар хийхэд бэлэн байгаарай, залуусаа. Бид техник хангамжийн горимд буцаж ирлээ. 01:24:31.537 --> 01:24:33.790 - Таныг периметрийг эвдсэн гэж сонссон. -Тиймээ. 01:24:33.957 --> 01:24:35.792 Энэ нь гурван жилийн өмнө байсан юм. Та хаана байсан бэ? 01:24:35.959 --> 01:24:39.921 -Би юм хийж байсан. -Тийм ээ, би ч гэсэн, энэ нь амжилттай болсон. 01:24:40.046 --> 01:24:42.006 Хөөе, би тоглож байна гэрийн баг, Coulson, 01:24:42.131 --> 01:24:44.175 чи болон чиний бүх Гайхалтай үслэг Freak ах нар. 01:24:44.300 --> 01:24:46.052 Одоо чи намайг ажилд оруулах уу? эсвэл миний бөмбөгийг эвдэх үү? 01:24:48.388 --> 01:24:50.348 Энэ энд юу хийж байгаа юм бэ? 01:24:52.225 --> 01:24:53.268 Ингээд л болоо. 01:24:54.560 --> 01:24:56.688 -Надад авчир. - Энэ юу болохыг та мэдэх үү? 01:24:56.813 --> 01:24:58.273 Энэ нь надад яг хэрэгтэй зүйл юм энэ ажлыг хийхийн тулд. 01:25:00.275 --> 01:25:01.276 Ороомог өргө. 01:25:01.818 --> 01:25:03.194 Яв, яв. Түүнд өвдөгөө тавь. 01:25:03.861 --> 01:25:05.697 За ингээд явж байна. Тэгээд... 01:25:06.781 --> 01:25:08.658 Үүнийг хая. Үүнийг хая. 01:25:11.869 --> 01:25:14.956 Төгс түвшин. Би завгүй байна. Та юу хүсч байна вэ? 01:25:15.081 --> 01:25:18.209 Юу ч биш. Баяртай. Би дахин томилогдсон. 01:25:18.835 --> 01:25:20.378 Фьюри захирал намайг Нью Мексикод байлгахыг хүсч байна. 01:25:20.503 --> 01:25:22.922 - Гайхалтай. Илбийн газар. -Тэгэхээр надад хэлсэн. 01:25:23.047 --> 01:25:25.049 -Нууц зүйл? -Тийм зүйл. 01:25:26.509 --> 01:25:27.510 - Амжилт хүсье. - Баяртай. 01:25:27.635 --> 01:25:29.679 - Баярлалаа. - Чи бидэнд хэрэгтэй байна. 01:25:29.804 --> 01:25:32.724 -Тийм ээ, чиний мэддэгээс ч илүү. -Тийм их биш. 01:25:51.117 --> 01:25:53.703 Призматик хурдасгуурыг эхлүүлж байна. 01:25:59.834 --> 01:26:02.211 Хамгийн дээд хүчин чадалд ойртож байна. 01:26:49.759 --> 01:26:50.927 Энэ амархан байсан. 01:27:07.527 --> 01:27:09.445 Баяр хүргэе, эрхэм ээ. 01:27:11.239 --> 01:27:13.700 Та шинэ элемент үүсгэсэн байна. 01:27:21.666 --> 01:27:25.461 Эрхэм ээ, реактор хүлээж авлаа өөрчлөгдсөн цөм. 01:27:25.586 --> 01:27:28.131 Би оношлогоо хийж эхлэх болно. 01:27:34.053 --> 01:27:35.388 Хөөе, Лван. 01:27:35.680 --> 01:27:37.307 Би энд сенатор Стерныг авсан. 01:27:37.432 --> 01:27:39.726 Бид эргэлдэнэ гэж бодсон мөн дронуудын зарим загварыг хараарай. 01:27:39.851 --> 01:27:42.103 Дрон бэлэн биш байна. 01:27:42.395 --> 01:27:43.605 Бэлэн биш байна уу? Юу гэсэн үг вэ? 01:27:43.730 --> 01:27:47.150 Би танилцуулга хийж чадна, жагсаал биш. 01:27:47.275 --> 01:27:49.235 Новшийн ялгаа нь юу вэ? 01:27:49.360 --> 01:27:52.113 Илтгэл. Ялаа байхгүй. Зураг авалтгүй. 01:27:52.405 --> 01:27:54.240 За, хүлээ, хүлээ. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 01:27:54.365 --> 01:27:57.452 Та тэдэнд юу хийж чадах вэ? Би хэлэх гэсэн юм, Энэ бол зэвсгийн жагсаал юм. 01:27:57.577 --> 01:28:00.872 - Би мэндчилгээ дэвшүүлж чадна. - Та мэндчилгээ дэвшүүлж чадах уу? 01:28:00.997 --> 01:28:02.332 "Мэндчилгээ дэвшүүлье" гэж юу гэсэн үг вэ? 01:28:02.457 --> 01:28:06.502 Энэ юу гэсэн үг вэ, Лван? Энэ бол бидний тохиролцсон зүйл биш, тийм үү? 01:28:06.628 --> 01:28:09.213 Та надад костюм амласан тэгээд чи надад дрон амласан. 01:28:09.339 --> 01:28:13.384 - Хөөе, бүх зүйл сайхан болно. - Энэ бол миний хүссэн зүйл биш. 01:28:25.563 --> 01:28:28.149 Хөөе, тэр байна. Энэ бол шувууны хүн. 01:28:29.734 --> 01:28:35.323 Одоо та шувуунд дуртай. Энэ зөв үү? Энэ чиний шувуу мөн үү? Би андуурч байна. 01:28:36.324 --> 01:28:39.661 Та тийм биш гэж хэлсэн, гэхдээ одоо та хамгийн сайн найзууд болсон бололтой. 01:28:39.786 --> 01:28:43.665 Чи тэр шувуунд дуртай биз дээ? Та юу мэдэх вэ? Шувууг ав. 01:28:45.458 --> 01:28:46.584 Хөөе! 01:28:48.711 --> 01:28:51.339 Түүний дэрийг бас аваарай. Хоёулаа. 01:28:52.632 --> 01:28:54.550 Мөн түүний гутал. Түүний гутлыг ав. 01:28:58.638 --> 01:29:00.306 Би чиний юмыг авлаа. 01:29:00.431 --> 01:29:03.559 Энэ нь танд ямар сэтгэгдэл төрүүлж байна вэ? Чи муу санагдаж байна уу? 01:29:04.310 --> 01:29:06.980 Сайн байна. Яагаад гэвэл надад ийм мэдрэмж төрж байна! 01:29:08.940 --> 01:29:10.775 Бид гэрээтэй байсан. 01:29:11.401 --> 01:29:13.194 Би чиний амийг аварсан 01:29:13.987 --> 01:29:15.947 тэгээд чи надад костюм өг. 01:29:16.531 --> 01:29:18.241 Энэ бол бидний тохиролцоо байсан. 01:29:18.366 --> 01:29:20.368 Тэгээд та хүргэсэнгүй. 01:29:21.244 --> 01:29:25.707 Би чамайг суут ухаантан уу, залилан мэхлэгч үү бүү мэд. Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна. 01:29:28.084 --> 01:29:31.379 Үнэхээр, үнэхээр гайхалтай зүйл миний өвөрт унав. 01:29:32.005 --> 01:29:35.216 Хэрэв тийм биш байсан бол, Өнөө орой би чиний өршөөл үзүүлэх болно. 01:29:35.508 --> 01:29:39.262 Одоо надад Stark технологийн нэг хэсэг байна Би өөрөө хууран мэхэлсэн. 01:29:39.554 --> 01:29:41.264 Мөн одоо таны хэт үнэтэй цаасны жин 01:29:41.389 --> 01:29:43.933 арын дэвсгэр шиг харагдах болно миний жагсаалд. 01:29:44.475 --> 01:29:46.644 Та миний эндээс юу олж байгааг ухаж байна уу? 01:29:48.938 --> 01:29:53.151 Та үүнийг мэдэх эсэхийг мэдэхгүй байна, гэхдээ би оросоор ярьдаггүй! 01:29:56.613 --> 01:29:58.448 Би одоо явах гэж байна. 01:29:58.573 --> 01:30:01.618 Би Экспод очих гэж байна. Магадгүй би бүр унтрах ч юм билүү. 01:30:02.410 --> 01:30:04.203 Та эдгээр залуусыг харж байна уу? Тэд таны хүүхэд асрагч нар. 01:30:04.412 --> 01:30:06.873 Тэдэнд үл тоомсорлож болохгүй. 01:30:07.290 --> 01:30:09.125 Би буцаж ирэхэд, Бид дахин хэлэлцээр хийх болно 01:30:09.250 --> 01:30:11.544 бидний гэрээний нөхцөл. 01:30:12.170 --> 01:30:14.172 Тэгээд та сайн зүйл хийх болно бидний зохицуулалт дээр 01:30:14.756 --> 01:30:15.840 Учир нь чи тэгэхгүй бол 01:30:15.965 --> 01:30:18.343 чи яг байсан шигээ байх болно чамайг олоход, 01:30:18.468 --> 01:30:20.094 үхсэн хүн. 01:30:20.219 --> 01:30:21.596 Чи үүнийг ойлгосон уу? 01:30:22.597 --> 01:30:24.891 Магадгүй чи намайг зурагтаар харж болох байх. 01:30:34.359 --> 01:30:36.694 Дамми, чи бид цэвэрлэж болох уу энэ замбараагүй байдал? Чи намайг алж байна. 01:30:36.819 --> 01:30:38.196 - Чи намайг мэдэхгүй гэдгийг мэдэж байгаа... - Ирж буй дуудлага 01:30:38.321 --> 01:30:40.031 хаагдсан дугаартай, эрхэм ээ. 01:30:40.156 --> 01:30:43.326 Миний утасны эрхийг сэргээлээ. Хөөрхөн. 01:30:43.451 --> 01:30:44.869 Кулсон. Ид шидтэй газар ямархуу байна? 01:30:44.994 --> 01:30:47.664 Хөөе, Тони, чи яаж байна? 01:30:49.290 --> 01:30:51.292 - Би давхар дугуй хийдэг. - Чи юу? 01:30:52.335 --> 01:30:56.172 Та надад давхар цикл илүү их хүч чадалтай гэж хэлсэн. Сайхан зөвлөгөө. 01:30:56.547 --> 01:30:58.174 Та маш сайхан сонсогдож байна үхсэн залуугийн хувьд. 01:30:58.299 --> 01:30:59.759 Чи ч гэсэн. 01:31:02.387 --> 01:31:03.680 - Түүнийг мөшги. - Эрхэм ээ. 01:31:03.805 --> 01:31:07.517 Одоо Старкийн нэрний жинхэнэ түүх бичигдэх болно. 01:31:07.642 --> 01:31:08.685 Жарвис, тэр хаана байна? 01:31:08.810 --> 01:31:12.897 Oracle сүлжээнд нэвтэрч байна. Зүүн далайн эрэг. 01:31:13.022 --> 01:31:17.110 Аав чинь юу хийсэн Миний гэр бүлд 40 гаруй жил, 01:31:17.986 --> 01:31:20.571 Би чамд 40 минутын дараа хийх болно. 01:31:20.822 --> 01:31:22.699 Сайхан сонсогдож байна. Хоёулаа нийлж байгаад гаргая. 01:31:23.032 --> 01:31:24.325 Гурвалсан муж. 01:31:24.450 --> 01:31:26.661 Манхэттэн болон захын дүүргүүд. 01:31:26.786 --> 01:31:28.663 Та бэлэн байна гэж найдаж байна. 01:31:31.457 --> 01:31:33.418 Дуудлагын мөр дутуу байна. 01:31:44.053 --> 01:31:46.598 - Эрхэм ээ... - Та хэд хэдэн туршилт хийхийг хүсч байна, тэдгээрийг ажиллуулаарай. 01:31:47.682 --> 01:31:49.601 Мөн бэлэн байхдаа костюмаа угсар. Одоо нийлүүл. 01:31:49.726 --> 01:31:52.103 - Үр дагавар нь тодорхойгүй байна... -Би сонсохыг хүсэхгүй байна, Жарвис. 01:31:56.566 --> 01:31:58.610 Энэ нь наргил модны самар шиг амттай. 01:31:58.735 --> 01:32:00.403 Мөн металл. 01:32:00.778 --> 01:32:02.280 Өө, тийм ээ! 01:32:14.959 --> 01:32:16.753 Би машинаа энд байлгана, за юу? 01:32:16.878 --> 01:32:18.129 Баярлалаа, Аз жаргалтай. 01:32:18.254 --> 01:32:22.967 ... Жастин Хаммер. Түүний танилцуулга удахгүй үндсэн павильонд эхэлнэ. 01:32:41.486 --> 01:32:42.695 Тиймээ. 01:32:43.863 --> 01:32:47.158 Үүнийг л би ярьж байна. Ирсэнд баярлалаа. 01:32:47.825 --> 01:32:49.744 Ноёд хатагтай нар аа, хэтэрхий удаан 01:32:49.869 --> 01:32:54.374 энэ улс орон байр сууриа тавихаас өөр аргагүй болсон Зоригтой эрчүүд, эмэгтэйчүүд хор хөнөөлтэй замд 01:32:54.582 --> 01:32:56.167 Харин дараа нь Төмөр хүн ирж, 01:32:56.292 --> 01:32:59.921 мөн бид өдрүүдийг бодсон Амиа алдсан явдал бидний ард байсан. 01:33:00.797 --> 01:33:03.508 Харамсалтай нь тэр технологи гар хүрэхгүй байсан. 01:33:03.633 --> 01:33:05.927 Энэ нь шударга бус байна. Энэ нь зөв биш. 01:33:06.052 --> 01:33:08.263 - Бас дэндүү муу байна. -Өө, Эзэн. 01:33:08.388 --> 01:33:10.431 Ямар ч байсан тийм байсан гайхалтай шинэлэг, 01:33:10.556 --> 01:33:13.434 гарчигтай болсон нэг дэлхий даяар. 01:33:13.851 --> 01:33:15.436 За, өнөөдөр найзууд минь, 01:33:15.561 --> 01:33:18.982 хэвлэлийнхэнтэй нүүр тулж байна тэс өөр асуудалтай. 01:33:19.524 --> 01:33:21.985 Тэдний бэх дуусах гэж байна. 01:33:27.573 --> 01:33:29.492 Үүнийг эндээс зайлуул. 01:33:30.493 --> 01:33:32.328 Ноёд хатагтай нар аа, 01:33:33.413 --> 01:33:35.915 Өнөөдөр би танд толилуулж байна 01:33:36.040 --> 01:33:39.210 шинэ нүүр царай АНУ-ын цэргийн . 01:33:40.628 --> 01:33:41.879 Hammer нисгэгчгүй онгоц. 01:33:44.465 --> 01:33:45.842 Арми! 01:33:59.022 --> 01:34:00.148 Тэнгисийн цэргийн флот! 01:34:10.408 --> 01:34:11.826 Агаарын хүчин! 01:34:19.751 --> 01:34:21.002 Тэнгисийн явган цэрэг! 01:34:32.931 --> 01:34:34.057 Тиймээ! 01:34:34.349 --> 01:34:35.516 Тиймээ! 01:34:39.020 --> 01:34:41.898 Энэ бол хамаагүй дээр зарим хөгжөөн дэмжигчдээс илүү, би чамд хэлье. 01:34:43.274 --> 01:34:46.110 Гэхдээ хувьсгалч гэдгээрээ энэ технологийн хувьд, 01:34:46.235 --> 01:34:49.906 хүний хэрэгцээ үргэлж байх болно дайны театрт байх. 01:34:50.531 --> 01:34:53.534 Ноёд хатагтай нар аа, Өнөөдөр би танд танилцуулж байгаадаа бахархаж байна 01:34:53.660 --> 01:34:55.370 хамгийн анхны прототип 01:34:55.495 --> 01:34:58.748 Хувьсах аюулын хариуд Байлдааны костюм 01:34:58.873 --> 01:35:02.669 болон түүний нисгэгч Агаарын хүчин Дэд хурандаа Жеймс Родс. 01:35:04.253 --> 01:35:05.463 Юу? 01:35:26.401 --> 01:35:29.612 Америк болон түүний холбоотнуудын хувьд Hammer Industries тайлангаа... 01:35:46.671 --> 01:35:48.298 Бидэнд асуудал гарсан. 01:35:48.423 --> 01:35:50.091 Тони, тэнд энгийн иргэд байна. 01:35:50.216 --> 01:35:52.802 Би энд захиалгаар ирсэн. Яг одоо үүнийг хийхгүй байцгаая. 01:35:52.927 --> 01:35:54.178 Тэдэнд долгион өг. 01:35:54.304 --> 01:35:56.431 Хөөе, зүгээр. Тиймээ. 01:35:56.556 --> 01:35:58.558 Эдгээр хүмүүс бүгд аюулд өртөж байна. Бид тэднийг эндээс зайлуулах ёстой. 01:35:58.683 --> 01:36:00.643 Чи надад итгэх ёстой дараагийн таван минутын турш. 01:36:00.768 --> 01:36:02.812 Тийм ээ, би үүнийг туршиж үзсэн. Би шидсэн Гэрийнхээ эргэн тойронд, санаж байна уу? 01:36:02.937 --> 01:36:04.939 Сонсооч, би түүнийг Ванкотой хамтран ажиллаж байгаа гэж бодож байна. 01:36:05.064 --> 01:36:06.649 Ванко амьд байна уу? 01:36:07.900 --> 01:36:09.027 Тиймээ. 01:36:09.152 --> 01:36:10.361 Тэр хаана байна? 01:36:10.778 --> 01:36:12.739 - Юу? - Ванко хаана байна? 01:36:13.239 --> 01:36:14.490 - Хэн? - Надад хэлээч. 01:36:15.158 --> 01:36:17.118 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь? 01:36:17.243 --> 01:36:18.870 Өө, хөө, хөө. 01:36:23.291 --> 01:36:25.668 - Энэ чи мөн үү? -Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Энэ би биш. 01:36:26.794 --> 01:36:29.422 Би хөдөлж чадахгүй байна. Би түгжигдсэн байна. Би түгжигдсэн байна! 01:36:30.256 --> 01:36:32.383 Эндээс яв. Яв! Энэ бүхэлдээ систем эвдэрсэн. 01:36:33.801 --> 01:36:35.678 Гадаа гаргая. 01:36:47.857 --> 01:36:49.067 Үгүй. Үгүй! 01:36:59.077 --> 01:37:02.288 - Жарвис, ороорой. Би түүнийг эзэмших хэрэгтэй. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 01:37:04.165 --> 01:37:07.043 Тони, Тони, би түгжигдсэн байна. Би зорилтот түгжээтэй. 01:37:07.168 --> 01:37:08.753 - Юун дээр? - Чамд. 01:37:13.841 --> 01:37:15.635 Тони, зургаа дээрээ! 01:37:32.986 --> 01:37:35.321 - Юу болоод байна аа? Юу болоод байна аа? - Програм хангамжийг хүчингүй болгосон. 01:37:35.446 --> 01:37:36.614 Юу? Юу гэсэн үг вэ үүнийг дарсан уу? 01:37:36.739 --> 01:37:38.032 - Энэ юу гэсэн үг вэ? -Миний бодлоор тэр нисгэгчгүй онгоцнуудыг боолчилж байсан. 01:37:38.157 --> 01:37:39.242 Энэ боломжгүй. 01:37:39.367 --> 01:37:40.994 - Харуулуудыг дууд. - Бүх утас унтарсан байна, эрхэм ээ. 01:37:41.119 --> 01:37:43.204 За тэгээд тэдний... Тэдний үүрийг дууд. 01:37:43.329 --> 01:37:44.831 Тэдний гар утаснууд бас ажиллахгүй байна, эрхэм ээ. 01:37:44.956 --> 01:37:46.124 Тэр биднийг үндсэн фрэймээс хаасан. 01:37:46.249 --> 01:37:47.417 Хэн чамайг үндсэн фрэймээс хаасан бэ? 01:37:47.542 --> 01:37:49.043 Гуйя, гуйя, яв. Зайл. 01:37:49.168 --> 01:37:50.461 -Би үүнийг зохицуулсан. - Одоо байна уу? 01:37:50.586 --> 01:37:51.671 Тийм ээ, би. 01:37:51.796 --> 01:37:54.215 Үнэндээ, хэрэв танай залуу ирээгүй бол ийм зүйл болохгүй байх байсан. 01:37:54.340 --> 01:37:56.676 Тийм болохоор одоо яв. Баярлалаа. 01:37:57.093 --> 01:37:59.387 Сонсооч, бид авах ёстой энэ гичий нар эндээс яв. 01:37:59.637 --> 01:38:01.055 Юу? 01:38:01.180 --> 01:38:02.473 Үүний ард хэн байгааг та надад хэлээрэй. 01:38:02.599 --> 01:38:07.103 - Үүний ард хэн байгаа вэ? - Иван. Иван Ванко. 01:38:07.562 --> 01:38:10.106 - Тэр хаана байна? - Тэр миний байранд байгаа. 01:38:13.484 --> 01:38:15.111 - Надад NYPD хэрэгтэй байна, гуйя. - Үгүй, үгүй, үгүй! 01:38:15.236 --> 01:38:16.362 - Командын төв. - Үгүй ээ хонгор минь. 01:38:16.487 --> 01:38:18.364 -Эрх баригчдыг дуудаж болохгүй. -За. Шууд. Шууд. 01:38:18.489 --> 01:38:20.491 Хажуу алх. Хажуу алх. 01:38:21.492 --> 01:38:23.119 Мэддэг бүхнээ надад хэлээч. Яв. 01:38:30.585 --> 01:38:33.546 - Бид яаж байна, Жарвис? - Алсын дахин асаалт амжилтгүй боллоо. 01:38:51.064 --> 01:38:52.523 Энэ замаар. 01:38:53.232 --> 01:38:55.026 Хэн ч утсаа авахгүй байна. Юу болоод байна аа? 01:38:55.151 --> 01:38:57.362 Машинд суу. Намайг Hammer Industries руу аваач. 01:38:57.487 --> 01:38:59.864 -Би чамайг хаашаа ч авч явахгүй. -Зүгээр дээ. Та намайг жолоодохыг хүсч байна уу? 01:38:59.989 --> 01:39:02.492 Үгүй ээ, би жолоодож байна. Машинд суу. 01:40:01.009 --> 01:40:02.635 Сайхан ажилласан шүү, хүү минь. 01:40:04.429 --> 01:40:07.724 -Тан дээр олон тоо ирж байна. -Үүнийг Экспоноос холдуулъя. 01:40:13.187 --> 01:40:15.565 Биднийг ирэхэд, Та периметрийг харах хэрэгтэй байна. 01:40:15.690 --> 01:40:19.319 Би байгууламж руу орох болно мөн байг буулгана. 01:40:21.613 --> 01:40:24.198 - Замаа ажигла. - Би авсан. Би авсан. 01:40:54.646 --> 01:40:55.688 Сонс, сонс. 01:40:55.813 --> 01:40:57.815 Нэг боодол дөнгөж ховхорсон. Тэд экспо руу буцах гэж байна. 01:40:57.941 --> 01:40:59.233 Ойлголоо. 01:41:03.029 --> 01:41:04.489 Би чамайг хааж байна. 01:41:04.614 --> 01:41:06.950 Зэвсэгт сум халуун ирж байна, Тони. Үзээрэй. 01:41:22.840 --> 01:41:25.510 -Машиндаа бай. - Би машинд үлдэхгүй. 01:41:25.635 --> 01:41:27.136 Би машиндаа үлд гэсэн. 01:41:27.345 --> 01:41:29.305 Чи юу өмсөж байгаа юм бэ? 01:41:30.640 --> 01:41:32.892 Хараач, би чамайг зөвшөөрөхгүй тэнд ганцаараа ор. 01:41:33.017 --> 01:41:34.394 Та туслахыг хүсч байна уу? Машинаа ажиллуул. 01:41:34.519 --> 01:41:35.770 За. 01:41:39.315 --> 01:41:41.567 Хөөе, хөөе. Чи энд орж болохгүй. 01:41:42.026 --> 01:41:43.528 Хүлээгээрэй. Хөөе! 01:42:28.281 --> 01:42:30.199 Нисгэгчгүй онгоц тус бүр хоорондоо харилцаж байна 01:42:30.325 --> 01:42:33.036 - өөрийн өвөрмөц хэлээр. -За, нэгийг нь сонгоод, үүнд анхаарлаа хандуулаарай. 01:42:33.161 --> 01:42:35.121 Та орос хэлээр оролдож үзсэн үү? Та яагаад орос хэлээр оролдож болохгүй гэж? 01:42:38.625 --> 01:42:41.127 Анхаар. Бид сүлжээнд W сүлжээнд халдсан байна. 01:42:41.252 --> 01:42:43.504 Бид авсан. Бид замдаа явж байна. 01:43:24.963 --> 01:43:26.381 Би түүнийг авсан! 01:43:41.271 --> 01:43:43.273 - Роди, та түгжигдсэн хэвээр байна уу? -Тиймээ. 01:43:43.398 --> 01:43:46.818 Оймсоо хаяж, Crocs-оо аваарай. Энэ аялалд бид норох гэж байна. 01:43:49.028 --> 01:43:50.113 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй! 01:44:09.757 --> 01:44:11.134 Тэр явчихсан. 01:44:15.263 --> 01:44:17.265 Уучлаарай найзаа. Мал сүргийг сийрэгжүүлэх хэрэгтэй болсон. 01:44:18.099 --> 01:44:19.892 Чиний 20 хэд вэ? 01:44:31.529 --> 01:44:34.324 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Би Родигийн костюмыг дахин ачаалж байна. 01:44:40.788 --> 01:44:41.789 Тони! 01:44:58.348 --> 01:44:59.974 Дахин ачаалж дууслаа. 01:45:00.683 --> 01:45:02.393 Чи хамгийн сайн найзаа буцааж авлаа. 01:45:02.518 --> 01:45:05.855 -Агент Романоф танд маш их баярлалаа. - Цээжний шинэ хэсгийг сайн хийлээ. 01:45:05.980 --> 01:45:09.609 Би илүү өндөр гаралтыг уншиж байна мөн таны амин дэмүүд бүгд ирээдүйтэй харагдаж байна. 01:45:09.734 --> 01:45:12.445 Тиймээ, би одоохондоо үхэхгүй. Баярлалаа. 01:45:12.570 --> 01:45:14.614 Чи үхэхгүй гэж юу гэсэн үг вэ? Чи сая үхэж байна гэж хэлсэн үү? 01:45:14.739 --> 01:45:16.449 Энэ чи мөн үү? Үгүй ээ, би биш. 01:45:16.574 --> 01:45:18.076 -Дахиж үгүй. - Юу болоод байна аа? 01:45:18.201 --> 01:45:19.911 Би чамд хэлэх гэж байсан. Би чамайг түгшээхийг хүсээгүй. 01:45:20.036 --> 01:45:21.496 Чи надад хэлэх байсан юм уу? Чи үнэхээр үхэж байсан юм уу? 01:45:21.621 --> 01:45:23.331 -Чи намайг зөвшөөрөөгүй. -Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? 01:45:23.456 --> 01:45:26.167 Би чамд омлет хийх байсан тэгээд хэлье. 01:45:26.292 --> 01:45:29.212 Хөөе, хөөе. Бал сардаа зориулж хадгалаарай. Тони, чи ирж байна. 01:45:29.337 --> 01:45:30.880 Тэмцэл чам дээр ирж байгаа бололтой. 01:45:31.005 --> 01:45:32.799 - Гайхалтай. Перец үү? -Та одоо зүгээр үү? 01:45:32.924 --> 01:45:34.092 Би зүгээр. Битгий уурла. 01:45:34.217 --> 01:45:35.760 - Би албан ёсоор уучлалт гуйх болно ... - Би галзуурч байна! 01:45:35.885 --> 01:45:38.805 ... би өөрийгөө хамгаалахгүй байхад Hammeroid халдлага. 01:45:38.930 --> 01:45:40.390 -Зүгээр дээ. -Бид Венецид байж болох л байсан. 01:45:40.515 --> 01:45:41.557 Өө, гуйя. 01:45:44.811 --> 01:45:46.187 Родос уу? 01:45:46.646 --> 01:45:49.274 Түүнээс зайл, анд минь. Чи надад хэрэгтэй байна. 01:45:50.108 --> 01:45:52.360 Тэд ирж байна. Алив, өнхрүүлье. Бос. 01:45:55.697 --> 01:45:57.782 Өө, хүн. Та костюмаа буцааж авч болно. 01:46:01.327 --> 01:46:02.620 Чи зүгээр үү? 01:46:02.829 --> 01:46:04.372 Тийм ээ, баярлалаа. 01:46:05.957 --> 01:46:08.334 - Тони, хар даа, намайг уучлаарай, за юу? - Битгий бай. 01:46:08.459 --> 01:46:09.627 Үгүй ээ, би чамд илүү их итгэх ёстой байсан. 01:46:09.752 --> 01:46:11.296 Би чамайг ийм байдалд оруулсан хүн. Март. 01:46:11.421 --> 01:46:13.715 Үгүй ээ, чиний буруу. Би зүгээр л уучлаарай гэж хэлмээр санагдлаа. 01:46:13.840 --> 01:46:17.093 Баярлалаа. Үүнийг л сонсохыг хүссэн юм. Түнш. 01:46:17.385 --> 01:46:20.930 Тэд ямар ч секунд халуунаар орж ирж байна. Ямар жүжиг вэ? 01:46:21.598 --> 01:46:23.182 За, бид авмаар байна өндөр газар, за юу? 01:46:23.308 --> 01:46:24.851 Тиймээс хамгийн том буугаа тавьцгаая тэр нуруун дээр. 01:46:24.976 --> 01:46:26.227 Чамайг ойлголоо. 01:46:27.103 --> 01:46:28.146 - Та хаана баймаар байна? -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 01:46:28.271 --> 01:46:29.856 - Юу яриад байгаа юм бэ? -Намайг хэлэх гэсэн юм. 01:46:29.981 --> 01:46:31.941 Чи том буутай. Чи том буу биш. 01:46:32.066 --> 01:46:33.401 - Тони, битгий атаарх. - Үгүй. Энэ бол нарийн, 01:46:33.526 --> 01:46:34.652 - бүх хонх, шүгэл. -Тиймээ. 01:46:34.777 --> 01:46:37.238 -Тэгвэл муусайн хүн гэдэг. -Зүгээр дээ. 01:46:37.989 --> 01:46:41.326 Зүгээр дээ. Та дээшээ гар. Би тэднийг зурна. 01:46:41.451 --> 01:46:43.286 Энд битгий үлд. Энэ бол хамгийн муу газар юм. 01:46:43.411 --> 01:46:44.621 За, танд байр байна. Минийх хаана байна? 01:46:44.746 --> 01:46:47.624 Энэ бол алах хайрцаг, Тони. За? Энд л үхэх гэж очдог. 01:47:37.382 --> 01:47:39.133 -Харж байна уу? - Тийм ээ, сайхан. 01:47:47.183 --> 01:47:48.393 Роди? 01:47:49.811 --> 01:47:51.229 Буу. 01:48:01.531 --> 01:48:03.950 Хөөх. гэж бодож байна Та дараагийн удаа үүнийг удирдах ёстой. 01:48:04.075 --> 01:48:07.370 Тиймээ. Уучлаарай, дарга аа. Би үүнийг нэг л удаа ашиглаж болно. Энэ бол нэг удаагийнх. 01:48:09.831 --> 01:48:11.958 Таван минутын өмнө би чамд хэлсэн. 01:48:13.293 --> 01:48:14.669 Энэ чиний залуу энд байна. 01:48:16.045 --> 01:48:18.006 - Уучлаарай? -Таныг баривчлах гэж байна. 01:48:18.131 --> 01:48:19.549 -Чи намайг тоглож байна уу? - Эрхэмээ, гарыг чинь ардаа тавь. 01:48:19.674 --> 01:48:21.259 Би энд туслахыг хичээж байна. 01:48:25.430 --> 01:48:28.933 Би ойлголоо. Би чиний юу хийж байгааг харж байна. Чи үүнийг над руу чихэх гэж байна, тийм үү? 01:48:29.058 --> 01:48:30.602 Энэ сайн байна. Энэ сайн байна. 01:48:30.727 --> 01:48:33.605 Та гүйцэтгэх захирал шиг сэтгэж эхэлж байна. өрсөлдөөнийг гаргаж байна. 01:48:33.813 --> 01:48:36.190 Энэ нь надад таалагдаж байна. Та бүтээж байна гэж бодож байна надад асуудал байна уу? 01:48:36.316 --> 01:48:37.358 Би чамд асуудал тавих болно. 01:48:37.483 --> 01:48:40.445 Би чамтай дахин уулзах болно үнэхээр удахгүй. 01:48:44.699 --> 01:48:46.159 Тэд энд ирэхэд, Та тэднийг байрлуулах хэрэгтэй гэж бодож байна 01:48:46.284 --> 01:48:49.078 урд, зүүн, баруун хоёр гарцтай. 01:48:49.203 --> 01:48:51.247 Бид 7 галт тэргийг хаасан Willets Point-д аль хэдийн орж, гарах. 01:48:51.372 --> 01:48:54.125 Тэнд хотын автобуснууд байгаа хүмүүсийг үйл ажиллагааны шугам руу гаргах. 01:48:54.250 --> 01:48:55.710 Тиймээ. Та бидэнтэй хамт ирэх үү? 01:48:55.877 --> 01:48:59.297 - Үгүй ээ, би цэцэрлэгт хүрээлэн цэлмэг болтол үлдэх болно. -За. 01:49:01.090 --> 01:49:03.551 Толгойгоо өргө. Танд дахиад нэг дрон ирж байна. 01:49:03.718 --> 01:49:05.011 Энэ нь өөр харагдаж байна. 01:49:05.511 --> 01:49:07.847 Зөөгч гарын үсэг мэдэгдэхүйц өндөр байна. 01:49:18.983 --> 01:49:20.610 Эргээд ирсэнд таатай байна. 01:49:21.235 --> 01:49:22.695 Энэ сайн зүйл болохгүй. 01:49:26.240 --> 01:49:28.284 Би энэ залуугийн хувьд онцгой зүйлтэй болсон. 01:49:28.409 --> 01:49:30.495 Би түүний бункерийг устгана Хуучин эхнэртэйгээ. 01:49:30.620 --> 01:49:32.038 Юутай хамт? 01:49:42.465 --> 01:49:44.926 - Алхны техник үү? -Тиймээ. 01:49:46.803 --> 01:49:48.346 Би үүнийг авсан. 01:50:41.316 --> 01:50:43.276 Родос. Надад нэг санаа ирлээ. 01:50:43.693 --> 01:50:46.154 -Та баатар болохыг хүсч байна уу? - Юу? 01:50:46.529 --> 01:50:49.449 Би үнэхээр туслах хүн ашиглаж болно. Гараа дээш өргө. 01:50:49.574 --> 01:50:51.409 - Энэ таны санаа юу? - Тийм ээ. 01:50:52.160 --> 01:50:54.704 Би бэлэн байна. Би бэлэн байна. Яв, яв, яв! 01:50:58.541 --> 01:50:59.584 Ав. 01:51:28.196 --> 01:51:29.572 Та хожигддог. 01:51:37.163 --> 01:51:39.874 Эдгээр бүх нисгэгчгүй онгоцууд үлээх зориулалттай. Бид эндээс явах ёстой, залуу минь. 01:51:40.416 --> 01:51:41.626 Перец үү? 01:52:21.833 --> 01:52:23.543 Өө, бурхан минь! Би үүнийг дахиж тэвчиж чадахгүй. 01:52:23.668 --> 01:52:25.044 -Чи чадахгүй гэж үү? - Би үүнийг авч чадахгүй. 01:52:25.169 --> 01:52:26.546 -Намайг хараач. - Миний бие, шууд утгаараа, 01:52:26.671 --> 01:52:27.880 стрессийг даван туулж чадахгүй. 01:52:28.006 --> 01:52:32.468 Чи өөрийгөө алах эсэхийг би хэзээ ч мэдэхгүй эсвэл бүхэл бүтэн компанийг сүйрүүлэх. 01:52:32.594 --> 01:52:34.554 Би зүгээр байсан гэж бодож байна. 01:52:34.762 --> 01:52:36.764 Би больсон. Би огцорч байна. 01:52:37.432 --> 01:52:38.766 Ингээд л болоо. 01:52:39.392 --> 01:52:41.936 Чи сая юу гэж хэлсэн бэ? Та дууссан уу? 01:52:43.271 --> 01:52:46.733 Энэ нь гайхмаар юм. Үгүй ээ, энэ нь гайхмаар зүйл биш юм. Би ойлголоо. 01:52:47.191 --> 01:52:50.445 -Ямар ч шалтаг тоочих хэрэггүй. - Би... Би... Би ямар ч шалтаг тоохгүй байна. 01:52:50.570 --> 01:52:51.654 Чи үнэндээ зүгээр л шалтаг гаргаж байсан. 01:52:51.779 --> 01:52:53.239 -Гэхдээ тэгэх албагүй. -Үгүй ээ, би шалтаг тоочоогүй. 01:52:53.364 --> 01:52:54.657 -Би үнэхээр зөвтгөгдөж байна. - Сонсооч. Хөөе, хөөе. 01:52:54.782 --> 01:52:57.076 -Та илүү сайн байх ёстой. - За... 01:52:57.201 --> 01:52:59.746 Чи намайг маш сайн халамжиллаа. 01:53:00.663 --> 01:53:03.041 Би хэцүү газар байсан, гэхдээ чи намайг даван туулсан болохоор... 01:53:03.166 --> 01:53:04.375 Тийм үү? 01:53:04.500 --> 01:53:05.710 -Баярлалаа. -Тиймээ. 01:53:06.544 --> 01:53:09.464 - Ойлгосонд баярлалаа. - Тийм ээ, тийм. Цэвэрлэх талаар ярилцъя. 01:53:09.589 --> 01:53:12.216 - Шилжилтийг би шийднэ. Энэ нь жигд болно. -За. Хэвлэлийнхэн яах вэ? 01:53:12.342 --> 01:53:14.177 Учир нь танд зөвхөн байсан долоо хоногийн ажил. Энэ нь санагдах болно ... 01:53:14.302 --> 01:53:15.970 -Яахав, чамтай яг л нохой жилүүд шиг. - Би мэднэ. 01:53:16.095 --> 01:53:17.430 Ерєнхийлєгчийн газар шиг... 01:53:30.526 --> 01:53:31.736 Хачирхалтай. 01:53:32.028 --> 01:53:33.488 -Үгүй ээ, сонин биш. -Зүгээр дээ, тийм ээ? 01:53:33.613 --> 01:53:35.490 -Тиймээ. - Үүнийг надаар дахин ажиллуул. 01:53:35.615 --> 01:53:37.450 Энэ нь хачин байсан гэж би бодож байна. 01:53:37.909 --> 01:53:40.828 Та хоёр далайн хав шиг харагдаж байна усан үзмийн төлөө тэмцэж байна. 01:53:41.412 --> 01:53:43.831 -Үнэндээ би ажлаасаа гарсан. - Тийм ээ, тэгэхээр бид ... 01:53:43.957 --> 01:53:46.417 Та үүнийг хийх шаардлагагүй. Би бүх зүйлийг сонссон. 01:53:46.542 --> 01:53:49.420 -Чи төөрөх ёстой. - Би энд анх ирсэн. Дээвэр авах. 01:53:50.380 --> 01:53:52.882 -Таныг нэг мөргүй гэж бодсон. - Энэ бол сүүлчийнх. 01:53:53.007 --> 01:53:55.593 -Та дашрамд хэлэхэд тэндээ бөгс өшиглөсөн. -Баярлалаа. Чи ч гэсэн. 01:53:55.718 --> 01:53:58.179 Сонсооч, миний машиныг гаргаж авсан дэлбэрэлтэнд, 01:53:58.304 --> 01:54:01.432 Тиймээс би хүлээх хэрэгтэй болно Таны костюм руу нэг минут, за юу? 01:54:01.557 --> 01:54:03.268 зүгээр биш. Энэ нь зүгээр биш. 01:54:03.893 --> 01:54:05.103 Энэ асуулт биш байсан. 01:54:10.733 --> 01:54:14.028 Яаж огцрох гэж байна хэрэв би хүлээж авахгүй бол? 01:54:33.923 --> 01:54:36.801 Чамайг ингэж хараасай гэж би бодохгүй байна. 01:54:37.010 --> 01:54:39.137 Энэ нь танд хамааралтай гэдэгт би итгэлгүй байна. 01:54:39.262 --> 01:54:44.475 Одоо энэ нь нөгөө талаас Агент Романофын танд өгсөн үнэлгээ. 01:54:45.768 --> 01:54:46.811 Уншаад үз. 01:54:48.771 --> 01:54:52.734 "Хувийн байдлын тойм. Ноён Старк харуулж байна албадлагын зан үйл." 01:54:52.859 --> 01:54:54.986 Би өөрийгөө өмгөөлж хэлэхэд энэ нь өнгөрсөн долоо хоногт болсон. 01:54:57.071 --> 01:54:59.866 "Өөрийгөө сүйтгэх хандлагатай." Би үхэж байсан. 01:55:00.033 --> 01:55:02.577 Гэж хэлэх гэсэн юм. Тэгээд бид бүгд тийм биш гэж үү? 01:55:02.994 --> 01:55:05.788 "Сурах бичгийн нарциссизм"? 01:55:07.874 --> 01:55:08.916 Зөвшөөрчээ. 01:55:10.043 --> 01:55:11.377 За, энд байна. 01:55:11.502 --> 01:55:14.797 "Ажилд авах үнэлгээ Өшөө авагч санаачилгын төлөө. Төмөр хүн үү? Тийм ээ." 01:55:14.923 --> 01:55:17.425 - Би энэ тухай бодох ёстой. - Үргэлжлүүлэн уншина уу. 01:55:20.011 --> 01:55:21.512 "Тони Старк биш... 01:55:21.638 --> 01:55:23.139 "Зөвлөдөггүй"? 01:55:24.390 --> 01:55:25.558 Энэ нь ямар ч утгагүй юм. 01:55:25.683 --> 01:55:28.561 Та намайг яаж зөвшөөрч чадаж байна аа гэхдээ намайг зөвшөөрөхгүй байна уу? 01:55:29.270 --> 01:55:30.647 Би шинэ тэмдэг авсан. 01:55:30.772 --> 01:55:33.733 Би Pepper-ээр зөв хийхийг хичээж байна. 01:55:34.359 --> 01:55:37.236 Би тогтвортой харилцаатай. 01:55:38.112 --> 01:55:39.948 Энэ нь биднийг итгэхэд хүргэдэг энэ мөчид 01:55:40.073 --> 01:55:43.201 Бид зөвхөн чамайг ашиглахыг хүсч байна зөвлөхөөр. 01:55:50.166 --> 01:55:52.001 Чи намайг төлж чадахгүй. 01:55:54.379 --> 01:55:56.589 Дараа нь дахин, Би уламжлалт хадгалагчаасаа татгалзах болно 01:55:56.714 --> 01:55:59.550 бага зэрэг сайн сайхны төлөө. 01:56:00.551 --> 01:56:05.431 Роди бид хоёрыг хүндэтгэж байна Вашингтонд байгаа бөгөөд бидэнд хөтлөгч хэрэгтэй байна. 01:56:07.308 --> 01:56:08.768 Би юу хийж чадахаа харна. 01:56:10.520 --> 01:56:15.316 Өнөөдөр энд байгаа нь миний нэр төрийн хэрэг Эдгээр нэр хүндтэй шагналуудыг гардуулах 01:56:15.441 --> 01:56:19.404 дэд хурандаа Жеймс Родс руу болон ноён Тони Старк, 01:56:19.529 --> 01:56:22.824 хэн нь мэдээж үндэсний баялаг. 01:56:25.034 --> 01:56:26.327 Баярлалаа, дэд хурандаа, 01:56:26.452 --> 01:56:28.788 ийм онцгой тохиолдолд онцгой гүйцэтгэл. 01:56:29.122 --> 01:56:31.082 - Та үүнийг хүртэх ёстой. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 01:56:32.834 --> 01:56:34.085 Ноён Старк. 01:56:34.210 --> 01:56:38.256 Ийм онцгой зүйлд баярлалаа онцгой гүйцэтгэл. 01:56:38.381 --> 01:56:40.008 Та үүнийг хүртэх эрхтэй. 01:56:41.509 --> 01:56:43.928 Өө, уучлаарай. 01:56:44.053 --> 01:56:47.432 Инээдтэй, ядаргаатай жаахан хатгалт байж болно, тийм үү? 01:56:48.933 --> 01:56:50.685 Зураг авцгаая. 02:04:16.881 --> 02:04:18.800 Эрхэм ээ, бид олсон. 02:04:21.305 --> 02:05:21.258 Та ямар нэгэн видеоны хадмал орчуулгыг хүсэж байна уу? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-